Героизм и ратный подвиг в сербской традиции в свете русско-сербских литературных пересечений

JATS XML:

XML

BibTEX:

BIB

Research Information Systems Citation Format:

RIS

Скачать:
PDF
Для цитирования:
Осипова Е. А. Героизм и ратный подвиг в сербской традиции в свете русско-сербских литературных пересечений // Два века русской классики. 2026. Т. 8, № 2. С. 46–71. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2026-8-2-46-71
Аннотация:
В статье в контексте общеславянских культурных и литературных русско-сербских связей исследуется героический идеал, воплощенный в сербской национальной традиции. Изучение характерных образов и сюжетов сербских эпических песен, поэм Петра Негоша «Горный венец» и «Луч микрокосма», старофранцузской «Песни о Роланде», испанской «Песни о моем Сиде», англосаксонской поэмы «Беовульф» позволяет высказать убеждение, что герои сербского эпоса воплотили в себе общеевропейский тип героя-защитника христианской веры и родной земли. Наиболее отчетливо это прослеживается в Косовском цикле народных песен, воплотившем принцип нераздельного двуединства героизма и мученичества и послужившего отражением сербского национального характера. Выявлено, что описанные в русской и сербской литературах примеры героического поведения в ситуациях экзистенционального выбора восходят к единому сознанию, зародившемуся еще в период индоевропейской общности. Свое дальнейшее развитие и оформление это сознание получило в рамках исторического опыта христианской Европы, неотъемлемой частью которой являются и славянские народы.
Ключевые слова: Героизм, сербский эпос, Косово, славянский мир, русско-сербские литературные связи, Вук Караджич, Негош
Автор: Осипова Е. А.
Сведения об авторе:
Елена Осипова Аркадьевна, кандидат филологических наук, старший научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет, Лихов переулок, д. 6, стр. 1, 127051 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0003-2626-3848

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 01.09.2025
Дата одобрения рецензентами: 21.01.2026
Дата публикации: 25.06.2026
Номер журнала: 2026 Том 8 № 2
Рубрика: Русская литература XVIII–XIX столетий
Страницы: 46-71
DOI: Открыть сайт
EDN:
https://elibrary.ru/TTXUEG
Индекс УДК: 821.161.1.09"19"; 821.163.41.0
Тип публикации: Научная статья

Список литературы

Источники

Аксаков И. С. Договор Порты с Черногориею // Аксаков И. С. Собр. соч. СПб.: ООО Росток, 2015. Т. 1: Славянский вопрос, кн. 1. 637 с.

Беовульф. Старшая Эдда. Песнь о Нибелунгах / пер. В. Тихомирова. М.: Худож. лит., 1975. 752 с.

Броневский В. Б. Записки морскаго офицера, в продолжении кампании на Средиземном море под начальством Вице-Адмирала Дмитрия Николаевича Сенявина от 1805 по 1810 год. Часть первая. СПб.: Морская тип., 1818. 329 с.

Болотов В. В. Лекции по Истории Древней Церкви. II. История Церкви в период до Константина Великого. Посмертное издание под ред. проф. А. Бриллиантова. С.-Петербург: Тип. М. Меркушева, 1910. 474 с.

Буслаев Ф. И. Следы славянских эпических преданий в немецкой мифологии // Народная поэзия. Исторические очерки ординарного академика Ф. И. Буслаева. СПб.: Тип. Императорской Академии наук, 1887. С. 216–244.

Вазов Иван. Свобода или смерть // Вазов Иван. Избранное: в 2 т. М.: Худож. лит., 1977. Т. 1: Стихи. Проза. 368 с.

Геродот. История / пер. и примеч. Г. А. Стратановского. М.: АСТ, 2007. 696 с.

Греческо-русский словарь, составленный А. Д. Вейсманом, экстраординарным профессором С. Петербургского историко-филологического института. Изд. 2-ое. СПб.: Издание автора, 1882. 1374 с.

Достоевский Ф. М. «Речь о Пушкине» (1880) // Достоевский Ф. М. Полн. собр. соч.: в 30 т. Л.: Наука, 1984. Т. 26. С. 129–149.

Записки Сербскаго протоиерея Матвея Ненадовича // Русская беседа. Смесь. М.: В Тип. Александра Семена. 1859. II. С. 1–56.

Ильин И. А. Путь духовного обновления // Ильин И. А. Собр. соч.: в 10 т. / сост., вступ. статья и комм. Ю. Т. Лисицы. М.: Русская книга, 1996. Т. 1. 400 с.

Кульбакин С. М. Сербский язык: 1–2. Харьков: тип. и лит. М. Зильберберг и сыновья, 1915. 110 с.

Ламанский В. И. Об историческом изучении греко-славянского мира в Европе // Журнал Министерства народного просвещения. СПб.: Тип. В. С. Балашева, 1871. Ч. 153. Январь. Отд. II. С. 1–48; Февраль. С. 49–96.

Милянов Марко. Примеры гуманности и героизма. Подгорица: Културно- просвјетна заједница; М.: Институт славистики и балканологије РАН; Београд: Фонд словенских писмености и култура, 1996. 327 с.

Надеждин Н. И. Записка о путешествии по южно-славянским странам // Журнал Министерства народного просвещения. СПб.: В тип. Императорской Академии наук, 1842. Ч. 34. Отд. II. С. 1–42, 81–128.

Надеждин Н. И. Письмо из Вены о сербских песнях // Москвитянин. М.: В Университетской тип., 1841. Ч. 3, № 6 (июнь). С. 515–525.

Негош Петр II Петрович. Горный венец // Горный венец; Самозванец Степан Малый (поэмы). / под ред. О. Кутасовой. М.: Худож. лит., 1988. 365 с.

Негош Петр II Петрович. Луч микрокосма. Перевод с сербского Ильи Числова. Никшич-Белград: Књижевно друштво «Његош»; «Штампар Макариjе», 2017. 223 с. Песнь о Роланде. Старофранцузский героический эпос / пер. Ю. Б. Корнеева; изд. подгот. И. Н. Голенищев-Кутузов, А. А. Смирнов, Г. А. Стратановский. Л.: Наука, 1964. 192 с.

Повесть о Николе Заразском // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. / вступит. статья Д. С. Лихачева, под общей ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худож. лит., 1981. С. 176–183.

Повесть о разорении Рязани Батыем // Памятники литературы Древней Руси: XIII век. / вступ. ст. Д. С. Лихачева, под общ. ред. Л. А. Дмитриева и Д. С. Лихачева. М.: Худож. лит., 1981. С. 185–199.

Походныя записки Рускаго Офицера, изданныя И. Лажечниковым. СПб.: в Медицинской типографии, 1820. 353 с.

Похвальная беседа о святых мученицах Веронике и Просдоке девах и о матери их Домнине // Творения святого отца нашего Иоанна Златоуста, архиепископа Константинопольского, в русском переводе. СПб.: Издание СПб. Духовной Академии, 1902. Т. 8, Кн. 2. На святого первомученика Стефана. С. 895–897.

Прейс П. И. О эпической народной поэзии сербов: [Речь, произнесенная в торжественном собрании Императорского Санкт-Петербургского университета] / [Соч.] Петра Прейса. СПб.: В тип. Императорской Академии наук, 1845. 18 с.

Пушкин А. С. Роман в письмах // Пушкин А. С. Полн. собр. соч. в 20 т. СПб.: Институт русской литературы (Пушкинский Дом) РАН, Наука, 2024. Т. 9, кн. 1: Романы и повести 1819–1832. 551 с.

Свечников М. С., Буняковский В. Я. Оборона крепости Осовец во время второй, 6½ месячной осады её. Пг.: тип. Николаевской Военной Академии, 1917. 59 с.

Святой Николай Сербский, епископ. Сербский народ как раб Божий / пер. с серб. И. М. Числова. М.: Паломник, 2010. 137 с.

Срезневский И. И. Обозрение древних памятников словенской поэзии // Журнал Министерства народного просвещения. СПб: В тип. Императорской Академии наук, 1839. Ч. 24. Отд. II. С. 85–128.

Синаксарь: Жития святых Православной Церкви: в 6 т. / адаптир. пер. с франц. / авт. сост. иером. Макарий Симонопетрский. М.: Изд-во Сретенского монастыря, 2011. Т. 1. Сентябрь–октябрь. 944 с.

Хомяков А. С. Мечта // Хомяков А. С. Полн. собр. соч. М.: Университетская тип., 1900. Т. 4: Трагедии и стихотворения. 416 с.

Хомяков А. С. Сербская песня // Хрестоматия для всех: русские поэты в биографиях и образцах / сост. Н. В. Гербель. СПб: тип. Имп. Академии наук, 1873. 664 с.

Церович Мила. Крестная слава — краеугольный камень сербского народа URL: https://monastery.ru/zhurnal/obshchestvo/krestnaya-slava-kraeugolnyy-kamen- serbskogo-naroda-/ (дата обращения: 13.08.2025)

Гавриловић Маjор Драгутин. У одбрану Београда // Најлепше беседе српскога језика: од Стефана Немање до Матије Бећковића. Београд: Граматик, 2005. С. 86. Горски виjенац Владике Црногорскога Петра Петровића II Његоша. Осмо издање с коментаром Милана Решетара. Биоград: Издање С. Б. Цвиjановића, 1923. 174 с.

Kuripešić Benedict. Putopis kroz Bosnu, Srbiju, Bugarsku i Rumeliju 1530. Fototipsko izdanje. Banja Luka, 2006. 56 с.

Лазо бајрактар и Тептиш-буљубаша // Српске народне пјесме из необјављених рукописа Вука Стеф. Караџића, Српска академија наука и уметности, Одељење језика и књижевности, Београд 1974. URL: http://srpskaenciklopedija.org/doku.php?id=лазо_бајрактар_и_тептиш-буљубаша (дата обращения: 03.03.2025).

Миљанов Воjвода Марко. Наjкраћа беседа // Најлепше беседе српскога језика: од Стефана Немање до Матије Бећковића. Београд: Граматик, 2005. С. 57.

Миљанов Марко. Примjери чоjства и jунаштва. Цетиње: Обод, 1996. 375 с. Повjесница црногорска. Подгорица: Унирекс; Београд: JY Унирекс МБ, 1997. 812 с.

Сан царице Милице // Српске народне пјесме из Босне и Херцеговине: Јуначке пјесме старијег времена. Књига трећа. Скупио Богољуб Петрановић. Београд: У Биограду, у државној штампарији 1870. С. 187–196.

Смрт воjводе Приjезде // Српске народне пјесме, скупио их и на свиjет издао Вук Стеф. Караџић. Књига друга, у коjоj су пjесме jуначке наjстариjе. Беч: У Бечу, у штампариjи Л. Соммера и друга, 1875. С. 505.

Српске народне пјесме, скупио их и на свиjет издао Вук Стеф. Караџић. Књига друга, у коjоj су пjесме jуначке наjстариjе. Беч: У Бечу, у штампариjи Л. Соммера и друга, 1875. С. 410.

Цамблак Григорий. Пространно житие на Стефан Дечански (болг.). URL: https:// www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=450&WorkID=15756&Level=1 (дата обращения: 03.03.2025).

Исследования

Джеркович Вукале П. Марко Милянов и черногорско-русские культурные связи // Марко Милянов Попович. Примеры гуманности и героизма. Подгорица: Културно-просвјетна заједница; М.: Институт славистики и балканологије РАН; Београд: Фонд словенских писмености и култура, 1996. 327 с.

Зелинский Ф. Ф. История античной культуры. М.: Вече, 2019. 464 с.

Керсновский А. А. История Русской армии: в 4 т. М.: Голос, 1994. Т. 4: 1915– 1917 гг. 368 с.

Кузьмичева Л. В. Московские славянофилы и сербский вопрос в 50–60 гг. XIX в. // Историки-слависты МГУ. Кн. 10: Славянский мир профессора Матвеева / отв. ред. Г.Ф. Матвеев. М.: Издательство Московского университета, 2013. С. 80–95.

Осипова Е. А. Героический образ Черногории в русской литературе начала XIX в. // Вестник славянских культур. 2024. Т. 72. С. 188–197. https://doi.org/10.37816/2073-9567-2024-72-188-197

Осипова Е. А. О некоторых особенностях сербской гимнографии. Традиция восхваления ратного и христианского героизма князя Лазаря и других мучеников Косовских // Христианская гимнография: история и современность: коллективная монография / отв. ред. М. Р. Ненарокова. М.: ИМЛИ РАН, 2019. С. 492–507.

Познанович Желько. Сербская идея / пер. с сербского Юлии Утенковой, предисл. и комм. И. М. Числова. М.: Б. и., 2000. 112 с.

Числов И. М. О роли святого Саввы в духовном становлении сербского народа // Славянский филологический сборник. М.: Институт славяноведения РАН, 2012. Вып. 2: Традиция в развитии славянских культур (по материалам международных конференций). С. 77–86.

Числов И. М. Празднование Рождества у сербов // Вестник славянских культур. 2001. № 4. С. 27–31.

Числов И. М. Солнечный героизм Негоша. О некоторых типических особенностях поэмы «Луч микрокосма» // Актуальные вопросы светской и духовной словесности. / ред. М. И. Щербакова. Вып. 1. М.: ИПО «У Никитских ворот», 2017. С. 131–141.

Алексић Будимир. Саможртвени хероизам. Од Библиjе до наше народне епи- ке // Цетињска богословиjа 1992–2002. Споменица о десетогодишњици обновљеног рада Богословиjе Светог Петра Цетињског. Цетиње: Цетињска богословија, 2002. С. 499.

Алексић Будимир. Библија и српска епика. Никшић: Институт за српску културу, 2016. 215 с.

Атанасије (Jевтић), епископ. Духовни живот у Срба // Небеска Србија. Како су Срби служили Христу. Манастир Светог Архиђакона Стефана, Сланци, 2002. С. 360–384.

Атанасије (Jевтић), епископ. Свети Сава и косовски завет. Београд: Српска књижевна задруга, 1992. 355 с.

Вукић Предраг. Гусле у Црноj Гори некад и сад // Гусле: лист Савеза гуслара Србиjе: часопис о историjи, традициjи, култури и уметности на српском jезику / главни и одговорни уредник: Бранко Конатар. Год. 16. С. 25 (2013). Београд: Алта Нова.

Јовић, Саво Б. Методички приступ епским народним песмама са јеванђељским мотивима: докторска дисертација. Београд: Универзитет у Београду, Филозофски факултет, 2013. 387 с.

O Serbji i Serbach: krótki zarys napisal Antoni Miecznik. Warszawa: nakł. i drukiem M. Arcta, 1904. 114 s.

Михаjловић Лаjић Данка Др.. Певање уз гусле као репрезентативно културно наслеђе Србиjе // Гусле: лист Савеза гуслара Србиjе: часопис о историjи, традициjи, култури и уметности на српском jезику / главни и одговорни уредник: Бранко Конатар. Год. 16, бр. 25 (2013). Београд: Алта Нова. Речник српскога jезика. Нови Сад: Матица Српска, 2007. 1561 с.

Сувајџић Бошко. Марко Краљевић и брат му Андриjаш // Народна књижевност. Епске песме у старијим записима. Београд: Филолошки факултет; Крагуjевац: Нова светлост, 1998. С. 31.

Топић Мирослав, Буњак Петар. Укрштања и паралеле: о пољским преводима српске народне поезиjе. Београд: EAT Eco Art & Theory, 2015. 141 с.

Цвиjић Jован. Балканско полуострво и Jужнословенске земље. Основи антропогеографиjе. Књ. 2: Психичке особине Jужних словена. Београд: Издавачка књижарица Геце Кона, 1931. 254 с.