Аннотация:
Русский классик второй половины XIX в. Н. С. Лесков на протяжении всего своего творчества активно обращался к текстам Ветхого и Нового Завета, что выразилось в значительном количестве библейских цитат и аллюзий в его произведениях. До сих пор не существует отдельного исследования, посвященного функционированию библейского «текста» в прозе писателя. В рамках предлагаемой работы анализируются заимствования из Ветхого и Нового Завета в одном из последних произведений Лескова крупной формы — повести, или, в авторском определении, «рапсодии» «Юдоль». Новизна исследования определяется тем, что в нем выявляются и интерпретируются ранее не замеченные в литературоведении, использованные писателем цитаты и аллюзии из Псалтыри, пророческих книг Варуха и Исайи, а также Евангелия от Иоанна. В статье доказывается, что библейские аллюзии у Лескова — это не разрозненные фрагменты «чужого» текста, они функционируют в едином смысловом поле произведения и формируют его подтекст, помогают писателю донести до читателя результаты своих нравственных и религиозных поисков.
Список литературы
Источники
Антоний Сурожский (Блум), митрополит. О литургии. Беседа 1. URL: https://antsur.ru/ru/o-liturgii-beseda-1-18-oktyabrya-1966-g/ (дата обращения: 04.05.2022).
Библия. Комментарии МакДональда. URL: https://bible.by/mcdonald/19/83/ (дата обращения: 04.05.2022).
Библия. Книги священного писания Ветхого и Нового Завета. URL: https://bibleteka.com/ (дата обращения: 04.05.2022).
Лесков Н. С. Собр. соч.: в 11 т. М.: Худож. лит., 1958. Т. 9. 652 с.
Лесков Н. С. Собр. соч.: в 11 т. М.: Худож. лит., 1958. Т. 11. 862 с.
Псалтырь. Комментарий Новой Женевской Библии. URL: https://bible.by/parallel/syn/geneva-bible/19/83/ (дата обращения: 04.05.2022).
Толстой Л. Н. Полн. собр. соч.: в 90 т. М.: Худож. лит., 1958. Т. 66. 527 с.
Исследования
Андреева В. Г. Н. В. Гоголь и Л. Н. Толстой: преемственность эпической традиции // Два века русской классики. 2022. Т. 4, № 1. С. 118–165. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2022-4-1-118-165
Андреева В. Г. О национальном своеобразии русского романа второй половины XIX века. Кострома: КГУ, 2016. 492 с.
Виноградов И. А. «Три эпохи» создания статьи Н. В. Гоголя о русской поэзии. К 175-летию «Выбранных мест из переписки с друзьями» // Два века русской классики. 2022. № 1. С. 6–57.
Виссарион (Нечаев), епископ. Толкование на паремии из книги Бытия. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Vissarion_Nechaev/tolkovanie-na-paremii-iz-knigi-bytija/3 (дата обращения: 04.05.2022).
Долинина И. В. Концептуализация понятия «праведник» как принцип создания одноименного цикла в творчестве Н. С. Лескова // Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. 2010. Т. 1. № 1. С. 67–73.
Лопухин А. П. Толковая Библия. Толкование на Псалтырь. URL: https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/tolkovaja_biblija_22/83 (дата обращения: 04.05.2022).
Лукашевич М. Библия в художественном мире рассказа Н. С. Лескова «Однодум» // Проблемы исторической поэтики. 2012. Т. 10. С. 259–266.
Лукашевич М. Христианские ценности и предубеждения в повести Николая Лескова «Полунощники» // Zlomova obdobi ruske kultury z pohledu literatury (Karamzin, Leskov, Merežkovskij, Babel). Brno, Masarykova univerzita, 2017. S. 77–87.
Лукашевич М. «Я не враг церкви, а ее друг… и уверенный православный». Церковная проблематика в публицистике Н. Лескова. Warszava, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego, 2019. 542 s.
Новикова А. А. Мифопоэтический образ жар-птицы в христианском контексте повести Н. С. Лескова «Заячий ремиз» // Н. С. Лесков в пространстве современной филологической мысли (к 175-летию со дня рождения). М.: ИМЛИ РАН, 2010. С. 88–99.
Старыгина Н. Н. Христианская семантика рассказа «Христос в гостях у мужика» Н. С. Лескова // Проблемы исторической поэтики. 2020. Т. 18. С. 238–259.
Федотова А. А. Л. Н. Толстой и Н. С. Лесков в полемике вокруг «страшного вопроса» 1891 года // Вестник Костромского государственного университета им. Н. А. Некрасова. 2016. Т. 22. № 5. С. 135–140.
Федотова А. А. «Трудный рост»: рецепция в прозе Н. С. Лескова. Ярославль: РИО ЯГПУ, 2018. 342 с.
Щербакова М. И. «Евангельская история»: широкий замысел свт. Феофана (Го- ворова) и пути его воплощения // Два века русской классики. 2022. № 1. С. 228–241.
