Abstract:
N. S. Leskov, Russian classic author of the second half of the 19th century, throughout his work actively turned to the Old and New Testaments, which was expressed in a significant number of biblical quotations and allusions in his works. Until now, there is no separate study on the functioning of biblical “text” in the writer’s prose. Within the framework of the proposed work, borrowings from the Old and New Testaments in one of Leskov’s last large-form works, the story, or, in the author’s definition, the “rhapsody” “The Vale,” are analyzed. The novelty of the study is determined by the fact that it identifies and interprets quotes and allusions from the Psalter, the prophetic books of Baruch and Isaiah, as well as the Gospel of John, used by the writer, which were not previously noticed in literary criticism. The article proves that Leskov’s biblical allusions are not disparate fragments of a “foreign” text, they function in a single semantic field of the work and form its subtext, help the writer convey to the reader the results of his moral and religious searches.
References
Andreeva, V. G. “N. V. Gogol’ i L. N. Tolstoi: preemstvennost’ epicheskoi traditsii” [“N. V. Gogol and L. N. Tolstoy: the Continuity of the Epic Tradition”]. Dva veka russkoi klassiki, no. 1, 2022, pp. 118–165. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2022-4-1-118-165 (In Russ.)
Andreeva, V. G. O natsional’nom svoeobrazii russkogo romana vtoroi poloviny XIX veka [On the National Identity of Russian Novel in the Second Half of the 19th Century]. Kostroma, Kostroma State University Publ., 2016. 492 p. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽTri epokhi’ sozdaniia stat‘i N. V. Gogolia o russkoi poezii. K 175-letiiu ‘Vybrannykh mest iz perepiski s druziami’.” [“ʽThree Epochs’ of the Creation of Nikolai Gogol’s Article on Russian Poetry. To the 175th Anniversary of ‘Selected Passages from Correspondence with Friends’.”]. Dva veka russkoi klassiki, no. 1, 2022, pp. 6–57. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2022-4-1-6-57 (In Russ.)
Vissarion (Nechaev), episkop. Tolkovanie na paremii iz knigi Bytiia [Interpretation on the Paremia from the Book of Genesis]. Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Vissarion_Nechaev/tolkovanie-na-paremii-iz-knigi-bytija/3 (Accessed 04 May 2022) (In Russ.)
Dolinina, I. V. “Kontseptualizatsiia poniatiia ‘pravednik’ kak printsip sozdaniia odnoimennogo tsikla v tvorchestve N. S. Leskova” [“Conceptualization of the Concept of ‘Righteous Man’ as the Principle of Creating the Cycle of the Same Name in the Works of N. S. Leskov”]. Izvestiia vysshikh uchebnykh zavedenii. Seriia: Gumanitarnye nauki, no. 1, 2010, pp. 67–73. (In Russ.)
Lopukhin, A. P. Tolkovaia Bibliia. Tolkovanie na Psaltir’ [A Sensible Bible. Interpretation of the Psalter]. Available at: https://azbyka.ru/otechnik/Lopuhin/tolkovaja_biblija_22/83 (Accessed: 4 May 2022) (In Russ.)
Lukashevich, M. “Bibliia v khudozhestvennom mire rasskaza N. S. Leskova ‘Odnodum’.” [“The Bible in the Artistic World of N. S. Leskov’s Short Story ‘The One- Track Minded’.”]. Problemy istoricheskoi poetiki, no. 10, 2012, pp. 259–266. (In Russ.)
Lukashevich, M. “Khristianskie tsennosti i predubezhdeniia v povesti Nikolaia Leskova ‘Polunoshchniki’.” [“Christian Values and Prejudices in Nikolai Leskov’s Novella ‘The Midnighters’.”]. Zlomova obdobi ruske kultury z pohledu literatury (Karamzin, Leskov, Merežkovskij, Babel). Brno, Masarykova univerzita Publ., 2017, pp. 77–87. (In Russ.)
Lukashevich, M. “Ya ne vrag cerkvi, a ee drug… i uverennyi pravoslavnyi”. Tserkovnaya problematika v publitsistike N. Leskova [“I Am not an Enemy of the Church, but its Friend... and a Confident Orthodox.” Church Issues in N. Leskov’s Journalism]. Warszava, Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego Publ., 2019. 542 p. (In Russ.)
Novikova, A. A. “Mifopoeticheskii obraz zhar-ptitsy v khristianskom kontekste povesti N. S. Leskova ‘Zaiachii remiz’.” [“The Mythopoetic Image of the Firebird in the Christian Context of N. S. Leskov’s Novel ‘The Hare Remise’.”] N. S. Leskov v prostranstve sovremennoi filologicheskoi mysli (k 175-letiiu so dnia rozhdeniia) [N. S. Leskov in the Space of Modern Philological Thought (to the 175th Anniversary of his Birth)]. Moscow, IWL RAS Publ., 2010, pp. 88–99. (In Russ.)
Psaltir’. Kommentarii Novoi Zhenevskoi Biblii [Psalter. Commentary on the New Geneva Bible]. Available at: https://bible.by/parallel/syn/geneva-bible/19/83/ (Accessed 04 May 2022) (In Russ.)
Starygina, N. N. “Khristianskaia semantika rasskaza ‘Khristos v gostyakh u muzhika” N. S. Leskova [“Christian Semantics of the Story ‘Christ Visiting a Peasant’ by N. S. Leskov”]. Problemy istoricheskoi poetiki, no. 18, 2020, pp. 238–259. (In Russ.)
Fedotova, A. A. “L. N. Tolstoi i N. S. Leskov v polemike vokrug ‘strashnogo voprosa’ 1891 goda” [“L. N. Tolstoy and N. S. Leskov in the Controversy Around the ‘Terrible Issue’ of 1891”]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta im. N. A. Nekrasova, no. 22, 2016, pp. 135–140. (In Russ.)
Fedotova, A. A. “Trudnyi rost”: retseptsiia v proze N. S. Leskova [“Difficult Growth”: Reception in N. S. Leskov’s Prose]. Yaroslavl’, RIO YAGPU Publ., 2018. 342 p. (In Russ.)
Shcherbakova, M. I. “ʽEvangel’skaia istoriya’: shirokii zamysel svt. Feofana (Govorova) i puti ego voploshcheniia” [“ʽGospel Story’: The Broad Intention of St. Theophan (Govorov) and Ways of Its Implementation”]. Dva veka russkoi klassiki, no. 1, 2022, pp. 228–241. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2022-4-1-228-241 (In Russ.)
