Аннотация: Статья посвящена реконструкции творческой истории стихотворения М. Н. Муравьева «Живописец». Первоначально данный текст был опубликован в «Академических известиях» в 1779 г. В отделе рукописей Российской государственной библиотеки (Москва) нами был обнаружен самый ранний автограф этого произведения, который мы датировали 1775 г. Эта редакция сильно отличается от финальной как по объему (она практически в два раза меньше), так и стилистически. В Рукописном отделе Института русской литературы (Санкт-Петербург) мы нашли вторую редакцию «Живописца», согласно нашим доказательствам, написанную в 1778 г. Она находится среди писем Муравьева к Д. И. Хвостову. Столь пристальное внимание поэта к данному стихотворению может быть объяснено тем, что Муравьев высказал в произведении целый ряд важных соображений о природе творчества и о принципах взаимодействия с властью. С нашей точки зрения, «Живописец» — один из ключевых текстов Муравьева, в которых он расписался в верности культурной политике Екатерины II.
Список литературы
Источники
Муравьев М. Н. Басни. Книга 1. СПб.: [Тип. Сухопут. кадет. корпуса], 1773. 33 с.
Муравьев М. Н. Военная песнь. СПб.: [Тип. Акад. наук], 1774. 26 с.
Муравьев М. Н. Ода ее императорскому величеству государыне Екатерине II, императрице всероссийской, на замирение России с Портою Оттоманскою. СПб.: [б.и.], 1774. 10 c.
Муравьев М. Н. Оды Лейб-гвардии Измайловскаго полку сержанта. Михайла Муравьева. СПб.: Тип. Акад. наук, 1775. 30 с.
Муравьев М. Н. Переводные стихотворения». СПб.: Императ. акад. наук, 1773. 32 с.
Муравьев М. Н. Петрония Арбитра Гражданская брань: Поема / С латинскаго языка перевел лейб-гвардии Измайловскаго полку каптенармус, Михайло Муравьев. [СПб.] : [Тип. Акад. наук], [1774]. 15 с.
Муравьев М. Н. Живописец. Сказка // Академические известия. СПб., 1779. Ч. 4. С. 373–378.
Муравьев М. Н. Стихотворения. Л.: Сов. писатель, 1967. 389 с.
Исследования
Алехина Л. И. Архивные материалы М. Н. Муравьева в фондах Отдела рукописей // Записки Отдела рукописей Государственной библиотеки СССР им. В. И. Ленина. М. Книжная палата, 1990. Вып. 49. С. 4–87.
Ивинский А. Д. Екатерина II, М. Н. Муравьев и Карамзин: К вопросу о контекстах «Истории государства российского» // Литературоведческий журнал. 2016. № 40. С. 146–167.
Ивинский А. Д. О драматургии М. Н. Муравьева (по материалам ОР РГБ и ОПИ ГИМ) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2018. Т. 77, № 3. С. 62–71.
Ивинский А. Д. М. Н. Муравьев и Буало (По материалам отдела рукописей РГБ) // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2019. Т. 78, № 2. С. 33–40.
Ивинский А. Д. М. Н. Муравьев, Екатерина II и Фридрих II: к вопросу о статусе литературного языка // Известия РАН. Серия литературы и языка. 2021. Т. 80, № 2. С. 30–37.
Ивинский А. Д. М. Н. Муравьев и античные поэты: неопубликованные переводы // Studia Litterarum. 2021. Т. 6, № 2. С. 358–385. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2021-6-2-358-385
Лазарчук Р. М., Левин Ю. М. «Гамлетов монолог» в переводе М. Н. Муравьева // XVIII век. 1999. Сб. 21. С. 303–317.
Лазарчук Р. М. Неизвестные тексты М. Н. Муравьева (переводы басен Лафонтена) // XVIII век. 2006. Сб. 24. С. 312–316.
Росси Л. В поисках неизвестного произведения Михаила Муравьева // Рукописи. Редкие издания. Архивы. М.: Изд-во Московского ун-та, 1997. С. 127–143
Росси Л. Стихотворная басня М.Н. Муравьева «Изгнание Аполлона» и ее прозаический источник // Чтения отдела русской литературы XVIII века. М. В. Ломоносов и словесность его времени. Перевод и подражание в русской литературе XVIII века. М.; СПб.: Альянс-Архео, 2013. С. 198–208.
Топоров В. Н. Из истории русской литературы. Т. 2: Русская литература второй половины XVIII века. М. Н. Муравьев. Введение в творческое наследие. М.: Языки русской культуры, 2003. Кн. 2.
