Abstract:
The article raises the issue of the main text of the poem by A. A. Fet “Apollo Belvedere” (1856). Not published during the poet’s lifetime, it was first published by B. V. Nikolsky in 1901 as a four-stanza text according to an autograph preserved in the so-called first workbook. Then, according to the same autograph (also consisting of four stanzas), it was printed by B. Ya. Bukhshtab. The study of the autograph in the workbook and the corrections contained in it, as well as its comparison with another autograph preserved in Fet’s letter to V. P. Botkin from October 21, 1857, gives good reason to talk about the existence of at least three versions of the poem , each of which consisted of three, not four stanzas. The version of the poem now accepted as the main one is a contamination that combines two versions (early and late) of the second stanza.
References
Bukhshtab, B. Ia. “Sud’ba literaturnogo nasledstva A. A. Feta” [“The Fate of A. A. Fet’s Literary Heritage”]. Literaturnoe nasledstvo, vol. 22–24, 1935, pp. 561–602. (In Russ.)
Leonov, V. P. “Liniia zhizni Anny Borisovny Nikol’skoi (1899–1977)” [“Life Line of Anna Borisovna Nikol’skaia (1899–1977)”]. Biblioteka i sud’ba: A. B. Nikol’skaia: Sbornik materialov k 120-letiiu so dnia rozhdeniia [Library and Fate: In Honour of A. B. Nikol’skaia’s 120th Birthday]. St. Petersburg, BAN Publ., 2019, pp. 9–40. (In Russ.)
Lukina, V. A. “K istorii izdaniia pervogo polnogo sobraniia stikhotvorenii Feta (Spiski 1892 i 1893 gg.)” [“On the History of Fet’s First Edition of Complete Poems Publication (Lists of 1892 and 1893)”]. A. A. Fet: Materialy i issledovaniia [A. A. Fet: Documents and Studies], vol. 2. St. Petersburg, Kontrast Publ., 2013, pp. 735–811. (In Russ.)
Lukina, V. A. “Pervaia rabochaia tetrad’ Feta (1854–1859): Nauchnoe opisanie. Ch. 1” [“Fet’s First Workbook (1854–1859): Annotated Description. Part 1”]. A. A. Fet: Materialy i issledovaniia [A. A. Fet: Documents and Studies], vol. 3. St. Petersburg, Rostok Publ., 2018, pp. 624–740. (In Russ.)
Lukina, V. A. “Pervaia rabochaia tetrad’ Feta (1854–1859): Nauchnoe opisanie. Ch. 2 (L. 47–70)” [“Fet’s First Workbook (1854–1859): Annotated Description. Part 2 (Ff. 47–70)”]. A. A. Fet: Materialy i issledovaniia [A. A. Fet: Documents and Studies], vol. 4. St. Petersburg, Rostok Publ., 2021, pp. 478–540. (In Russ.)
Blagovolina, Iu. P. “Perepiska <A. A. Feta> s V. P. Botkinym 1857–1869” [“<A. A. Fet’s> Correspondence with V. P. Botkin 1857–1869”]. Literaturnoe nasledstvo, vol. 103, pt. 1, 2008, pp. 156–542. (In Russ.)
Sadovskoi, B. “Opisanie rukopisei A. A. Feta” [“Description of A. A. Fet’s Manuscripts”]. Ledokhod: Stat’i i zametki [Ice Drift: Articles and Notes]. Petrograd, 1916, pp. 185–187. (In Russ.)
