Доктор филологических наук, профессор, Стамбульский университет, Литературоведческий факультет, Орду Джаддеси (Стамбул, Турция)
Образование:
В 1987 г. окончила Педагогический факультет Пловдивского университета им. Паисия Хилендарского, Болгария.
Специальность по диплому: русская филология, вторая специальность: болгарский язык и литература.
Квалификация: специалист и преподаватель русского языка и литературы.
Кандидатская диссертация:
«Романтизм в русской литературе (по произведению Н. В. Гоголя “Вечера на хуторе близ Диканьки”)» (1997)
Докторская диссертация:
«Натуральная школа в русской литературе» (2002)
Научно-организационная деятельность
Зав. кафедрой польского языка и литературы, литературоведческого факультета, Стамбульского университета (2009–2012)
Зав. кафедрой русского языка и литературы, литературоведческого факультета, Стамбульского университета (2012–2015)
Зав. межкафедральным объединением славянских языков и литературы, литературоведческого факультета, Стамбульского университета (2012–2015)
Член Академического совета литературоведческого факультета, Стамбульского университета (2012–2015)
Член Академического совета Института гуманитарных наук Стамбульского университета (2012–2015)
Член Совета по Международным связям Стамбульского университета (2015–2016)
Член Экспертного совета Научно-исследователького центра турецко-российских исследований (TURUSIA) при Университете 18 Марта Чанаккале, Турция (с 2019 г.)
Научный руководитель Института гуманитарных наук Стамбульского университета
Почетные звания и награды
2014 –– Почетный плакет Генерального консульства РФ в Стамбуле «В знак признания вклада в укрепление турецко-российских культурных связей и распространение русского языка и литературы в Турции» (2014)
2019 –– благодарность от турецкого представительства Россотрудничества за «Вклад в укрепление отношений между Россией и Турцией в сфере образования и культуры
Научные публикации — 4 учебника и монографии; свыше 80 публикаций в научых и академических изданиях https://avesis.istanbul.edu.tr/turolcay/yayinlar
Избранные научные публикации:
Монографии
- Развитие Речи (часть 1), Стамбул: Изд-во Стамбульского университета, 2003. 226 с.
- Натуральная школа в русской литературе, Стамбул: Изд-во Стамбульского университета, 2003. 231 с.
- Иван С. Тургенев, Стамбул: Табэви, 2005. 286 с.
- Русская литература первой половины XIX века. Стамбул: Чантай, 2011. 300 с.
Публикации Web of Science / Scopus
- Olga Lebedeva (Madame Gülnar): A Russian Orientalist and Translator Enchants the Ottomans, SLOVO Journal Vol. 29, No. 2 (Summer 2017), Ed. Borimir Totev, (School of Slavonic and East European Studies at University College London), С. 40-71. DOI: 10.14324/111.0954-6839.065
Статьи
- Русские в Стамбуле // Славистика. 2020. 24(1). С. 83–94. DOI: 10.18485/slavistika.2020.24.1.7.
- А. П. Чехов на турецкой сцене // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2020. № 9. С. 114–121.
- Штрихи культурной жизни русской эмиграции в Стамбуле (1919–1929) // Русская «белая» эмиграция век спустя 1919–2019 / сост. и отв. редактор Олджай Т. Москва: ДРЗ им. А. Солженыцына, 2019. С. 153–193.
- Иван Тургенев – личность и наследие в культуре Турции // Иван Тургенев – всемирный посол русского языка. СПбГУ, 2019. С. 68–73.
- Рецепция русской литературы в турецком журнале «Тeрджуме» // Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2019. № 8. С. 117–126.
- Из Севастополя в Стамбул: история жизни одного эмигранта на «том берегу» // The American Scholarly Journal Cross-Cultural Studies: Education and Science. CCSES, 3(III), США, 2018. С. 464–470.
- İstanbul’da Rus Mülteci Okulları (1920–1925). Turkish History Education Journal. 2018. no. 7(2). С. 325–343.
- Образовательные учреждения для детей-белоэмигрантов в Стамбуле // International Journal of Experimental Education. 2017. № 7. С. 44–47.
- Петербург в Сефератнаме Шехди Османа-Эфэнди (1757–1758), Микроистория и история повседневности: новый взгляд на историческое и культурное население / ред. В. А. Ганский, Т. С. Дмитриева. Браслав: Белухкнига. С. 67–71.
- Литературная деятельность белоэмигрантов в Стамбуле // International Journal Of Experimental Education, no. 9, 2016, pp. 93–97.
- Знакомство турок с Русью и русской культурой, Ракла с културни кодове // Сборник в честь на 65 годишнина на Проф. дфн. Дечка Чавдарова. Шумен: Фабер, 2016. С. 437–438.
- Образовательные учреждения для детей-белоэмигрантов в Стамбуле // International Journal of Experimental Education, no. 7, 2017, pp. 44–47.
- Русская литература на турецкой сцене // Немецкая литературная классика на русском экране и русская на немецком. М.: ВГИК, 2013. С. 167–180.
- Ольга Лебедева и её вклад в русско-турецкие литературные связи // Проблемы филологии, язык и литература. 2010. № 1. С. 121–126.
Преподавательская деятельность
Кафедра русского языка и литературы, литературоведческого факультета, Стамбульского университета (с марта 2006 г.)
Лекции в рамках европейской образовательной программы «Эразмус» в качестве приглашенного профессора за границей:
- Софийский университет (Болгария, ноябрь 2007 г.)
- Университет им. Масарика в Брно (Чешская Республика, сентябрь 2012 г.)
- Ягеллонский университет, Краков (Польша, май 2018 г.).
