Аннотация: В статье рассматриваются пространственные образы Германии, представленные в отечественных травелогах конца XVIII – начала XIX вв. Изученный с точки зрения семиотического подхода текстовый материал исследования составили произведения А. Т. Болотова, Д. П. Горихвостова, Д. И. Фонвизина, Н. М. Карамзина, С. А. Корсакова, В. К. Кюхельбекера, Ф. П. Лубяновского, И. П. Мятлева, М. П. Погодина, А. Я. Климова, В. Н. Зиновьева. В результате анализа указанного материала установлен набор основных черт, характеризующих имажинально-географическое пространство Германии. Его ядром выступает мотив упорядоченности, актуализирующийся в двух основных пространственных формах: рационально организованных в духе Просвещения локусах и идиллии, в основе которой лежат элементы аркадского мифа. С понятием порядка также связаны иные пространственные характеристики «лоскутного» пространства Германии в русской литературе рассматриваемого периода, включая мотивы аккуратности, чистоты, закрытости, узости, миниатюрности локусов. Подчеркивается амбивалентность восприятия русскими путешественниками немецкого пространства. Идиллическая Германия не только выступает объектом восхищения, но и иронически травестируется в ряде отечественных литературных текстов. Рационально организованное, маркированное цивилизованностью немецкое пространство как восхваляется за его удобство, так и критикуется в рамках его крайних сверхорганизованных дегуманизирующих форм.
Список литературы
Источники
Болотов А. Т. Жизнь и приключения Андрея Болотова: описанные самим им для своих потомков: в 4 т. СПб.: Печатня В. Головина, 1870–1973.
Гоголь Н. В. Полн. собр. соч.: в 17 т. М.: Изд-во Московской Патриархии, 2007–2010.
Горихвостов Д. П. Записки россиянина, путешествовавшего по Европе с 1824 по 1827 год: в 2 кн. М.: Тип. кн. Львова, 1831–1832.
Карамзин Н. М. Письма русского путешественника. Л.: Наука, 1984. 717 с.
Корсаков С. А. Рассказ о путешествии по Германии, Голландии, Англии и Франции Н. А. Корсакова в 1839 году. М.: Тип. Н. Эрнста, 1844. 111 с.
Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л.: Наука, 1979. 790 p.
Лубяновский Ф. П. Путешествие по Саксонии, Австрии и Италии в 1800, 1801 и 1802 годах: в 3 ч. СПб.: Медицинская тип., 1805.
Мятлев И. П. Сенсации и замечания госпожи Курдюковой за границею, дан л'этранже: в 2 т. СПб.: Изд-во А.С. Суворина, 1904.
Погодин М. П. Год в чужих краях (1839) в 4-х ч. М.: Университ. тип.; Тип. Н. Степанова, 1844.
Похождения прапорщика Климова: мемуары XVIII века. СПб.: Пушкинский Дом, 2017. 280 с.
Фонвизин Д. И. Собр. соч.: в 2 т. М.; Л.: Худож. лит., 1959.
Чичагов П. В. Записки. М.: Российский Архив, 2002. 800 с.
Исследования
Гачев Г. Д. Национальные образы мира. Эллада, Германия, Франция: опыт экзистенциальной культурологии. М.: Логос, 2008. 424 с.
Жданов С. С. Идиллический образ Германии в русском сентиментализме рубежа XVIII–XIX веков (на материале произведений Н. М. Карамзина и Ф. П. Лубяновского) // Сибирский филологический журнал. 2018. № 2. С. 53–66.
Зиновьев В. Н. Журнал путешествия по Германии, Италии, Франции и Англии (1784–1785) // Россия и Запад: горизонты взаимопознания. М.: ИМЛИ РАН, 2008. Вып. 3: Литературные источники последней трети XVIII века. С. 335–380.
Оболенская С. В. Германия и немцы глазами русских (ХIХ в.). М.: ИВИ РАН, 2000. 210 с.
Потапенко О. А. Николаевская Россия глазами немецкого путешественника: А. фон Гакстгаузен // Россия и Европа в ХIХ – ХХ веках. Проблемы взаимовосприятия народов, социумов, культур. М.: Ин-т истории РАН, 1996. С. 40–49.
Тирген П. Образы Аркадии в русской литературе XVIII–XIX вв. // Имагология и компаративистика. 2015. № 2 (4). С. 69–110.
Lebedeva O. B., Yanushkevich A. S. Deutschland im Spiegel der russischen Schriftkultur des 19. und beginnenden 20. Jahrhunderts. Cologne; Weimar, Vienna: Böhlau Verlag, 2000. 276 p.
Leerssen J. Imagology: History and method // Imagology: The cultural construction and literary representation of national characters. A critical survey. Amsterdam; New York: Rodopi, 2007. P. 17–32.
Neumann B. Grundzüge einer kulturhistorischen Imagologie: Nationale Selbst- und Fremdbilder in britischer Literatur und anderen Medien des 18. Jahrhunderts // KulturPoetik. 2010. Bd. 10, H. 1. S. 1–24.
Neumann F. W. Deutschland im russischen Schrifttum // Die Welt der Slaven. 1960. H. 2. S. 113–130.
Westphal B. Geocriticism. Real and Fictional Spaces. London: Palgrave Macmillan, 2011. 192 p.
