Abstract:
The problem of Old Russian sources’ using in historical dramas by A. N. Ostrovsky has been raised many times in literary studies. However, the works devoted to the study of the changes made in the second version of the play “Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk” did not include an analysis of differences in the approach to ancient Russian materials. The article provides the comparative analysis of playwright versions in terms of the use of facts, images, stylistic means dating back to the Russian medieval monuments. The analysis of the texts led to the conclusions that about the reducing the number of historical facts and of direct arrangments of Old Russian texts, therefore, the sequence and the details of the narration decreased in the second version. The monologues of the characters reflecting the religious views of the Middle Ages were removed, so the ideological and psychological motivation of character’s actions became weaker. The love line, nonexistent in the sources, became consistent and complete. The role of some fictional characters associated with the Old Russian tradition has changed. As a result, in the second version the personal destinies of historical and fictional characters came to the fore instead of the epoch-making events of the 17th century. Rearranging of the accents changed the genre of the play: from a “dramatic chronicle” it turned into a historical drama.
References
Vinogradov, A. A. “Koz’ma Zakhar’ich Minin, Sukhoruk. <Pervaia redaktsiia.> Kommentarii” [“Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk. <The First Version.> Comments”]. Ostrovskii, A. N. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 18 t. [Complete Works and Letters: in 18 vols], vol. 4. Kostroma, Kostromaizdat Publ., 2021, pp. 635–642. (In Russ.)
Galakhov, A. D. Istoriia russkoi slovesnosti, drevnei i novoi [The History of Russian Literature, Ancient and New], vol. 1. St. Petersburg, Tipografiia Morskogo ministerstva Publ., 1880. 517 p. (In Russ.)
Durylin, S. N. A. N. Ostrovskii. Ocherk zhizni i tvorchestva [A. N. Ostrovskii. An Essay on His Life and Creativity]. Moscow, Leningrad, Iskusstvo Publ., 1949. 188 p. (In Russ.)
Kashin, N. P. Etiudy ob A. N. Ostrovskom [Sketches about A. N. Ostrovsky], vol. 1. Moscow, Tipo-litografiia tovarishchestva I. N. Kushnerev i K° Publ., 1912. 352 p. (In Russ.)
Lotman, L. M. “Istoricheskaia dramaturgiia A. N. Ostrovskogo (1861–1865)” [“Historical Dramaturgy of A. N. Ostrovsky”]. Ostrovskii, A. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 12 t. [Complete Works and Letters: in 12 vols.], vol. 6. Moscow, Iskusstvo Publ., 1976, pp. 297–385. (In Russ.)
Ovchinina, I. A. “ʽMinin’ A. N. Ostrovskogo na perekrestke mnenii” [“ʽMinin’ by A. N. Ostrovsky at the Crossroads of Opinions”]. Vestnik Kostromskogo gosudarstvennogo universiteta imeni N. A. Nekrasova, vol. 22, no. 5, 2016, pp. 125–129. (In Russ.)
Ovchinina, I. A. “Istoricheskie p’esy A. N. Ostrovskogo (1861–1865)” [“Historical Plays by A. N. Ostrovsky”]. Ostrovskii, A. N. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 18 t. [Complete Works and Letters: in 18 vols.], vol. 4. Kostroma, Kostromaizdat Publ., 2021, pp. 627–634. (In Russ.)
Stepanova, G. “Kommentarii. Koz’ma Zakhar’ich Minin, Sukhoruk” [“Comments. Kozma Zakharyich Minin, Sukhoruk”]. Ostrovskii, A. N. Polnoe sobranie sochinenii: v 12 t. [Complete Works and Letters: in 12 vols.], vol. 6. Moscow, Iskusstvo Publ., 1976, pp. 565–569. (In Russ.)
Rudi, T. R. “O topike zhitii iurodivykh” [“About the Topoi of the Holy Fools’ Vitae”]. Trudy Otdela drevnerusskoi literatury [Proceedings of the Department of Old Russian Literature], vol. 58. St. Petersburg, Dmitrii Bulanin Publ., 2007, pp. 443–484. (In Russ.)
Skriabina, T. L. “Khronika” [“Chronicle”]. Literaturnaia entsiklopediia terminov i poniatii [Literary Encyclopedia of Terms and Concepts]. Moscow, Intelvak Publ., 2001, col. 1171. (In Russ.)
