Acknowledgments:
The study was supported by the Russian Foundation for Basic Research (RFBR), number 20-012-00102.
Annotation:
“Dead Souls” by N. V. Gogol, the novel trilogy by I. A. Goncharov, “The Brothers Karamazov” by F. M. Dostoevsky form the line of “Dante’s epic” in Russian literature. Solving the problems of historical mission of Russia in the modern world and the fate of modern Russian man in a purely theological key, all three authors deeply and creatively comprehended the question of three-part structure of “The Divine Comedy.” Within the framework of “national utopia” (Gogol), the historically defined image of Russia’s movement from “sleep” to “awakening” (Goncharov), the ideal of “Christian socialism” (Dostoevsky), Russian writers raised the question of fundamental possibility of spiritual transformation for an individual and a nation, indicated for a modern man, infected with apostasy and selfishness, the way from the “hell” of modern life to the religious ideal, to the “paradise,” which all three considered achievable even in earthly life, although they understood it differently. The appearance of the “Dante’s epic” in Russian literature is predetermined, in particular, by its organic attraction to the Orthodox worldview, which determined the centuries-old productivity in art of such an archetype of human behavior as “sin — repentance — resurrection.”
References
Avetisian, V. A. Gete i Dante [Goethe and Dante]. Izhevsk, Izdatel’stvo Udmurtskogo universiteta Publ., 1998. 85 p. (In Russ.)
Akel’kina, E. A. “Dante i Dostoevskii (retseptsiia dantovskogo opyta organizatsii povestvovaniia v ʽBozhestvennoi komedii’ pri sozdanii ʽZapisok’.”) [“Dante and Dostoevsky (Reception of Dante’s Experience of Organizing Narration in ‘The Divine Comedy’ when Creating ‘Notes’.”)]. Vestnik Omskogo universiteta. Filologiia, no. 2, 2012, pp. 394–399. (In Russ.)
Alekseev, M. P. Sravnitel’noe literaturovedenie [Comparative Literary Studies]. Leningrad, Nauka Publ., 1983. 448 p. (In Russ.)
Andreeva, V. G. O natsional’nom svoeobrazii russkogo romana vtoroi poloviny XIX veka [On the National Identity of Russian Novel in the Second Half of the 19th Century]. Kostroma, KGU Publ., 2016. 492 p. (In Russ.)
Asoian, A. A. “Pochtite vysochaishego poeta…”. Sud’ba “Bozhestvennoi komedii” Dante v Rossii [“Honor the Highest Poet...” The Fate of Dante’s “Divine Comedy” in Russia]. Moscow, Kniga Publ., 1994. 214 p. (In Russ.)
Bakhtin, M. M. Sobranie sochinenii: v 7 t. [Collected Works: in 11 vols.], vol. 3. Moscow, Iazyki slavianskikh kul’tur Publ., 2012. 578 p. (In Russ.)
Bashkova, N. V. Preobrazhenie cheloveka v filosofii russkogo kosmizma [Transformation of Man in the Philosophy of Russian Cosmism]. Moscow, Direkt-Media Publ., 2013. 272 p. (In Russ.)
Beliaeva, I. A. “Siuzhet spaseniia v russkom klassicheskom romane” [“The Plot of Salvation in Russian Classical Novel”]. Filologicheskie nauki, 2016, no. 6, pp. 44–52. (In Russ.)
Bulanov, A. M. “Stat’ia Ivana Karamazova o tserkovno-obshchestvennom sude v ideino-khudozhestvennoi strukture poslednego romana F. M. Dostoevskogo” [“Ivan Karamazov’s Article on the Church-public Court in the Ideological and Artistic Structure of F. M. Dostoevsky’s Last Novel”]. Dostoevskii. Materialu i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 9. Leningrad, Nauka Publ., 1991, pp. 132–143. (In Russ.)
Veselovskii, A. N. “ʽMertvye dushi’: glava iz etiuda o Gogole” [“ʽDead Souls’: a Chapter from a Study about Gogol”]. Vestnik Evropy, no. 3, 1891, pp. 68–102. (In Russ.)
Veselovskii, A. N. Etiudy i kharakteristiki [Etudes and Characteristics], vol. 2. Moscow, Tipografiia tovarishchestva I. N. Kushnerev i K° Publ., 1912. 348 p. (In Russ.)
Vetlovskaia, V. E. Poetika “Brat’ev Karamazovykh” [Poetics of “The Brothers Karamazov”]. Leningrad, Nauka Publ., 1977. 200 p. (In Russ.)
Vetlovskaia, V. E. “ʽKhozhdenie dushi po mytarstvam’ v ‘Prestuplenii i nakazanii’ Dostoevskogo” [“ʽWalking of the Soul through Ordeals’ in Dostoevsky’s ‘Crime and Punishment’.”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 16. St. Petersburg, Nauka Publ., 2001, pp. 97–117. (In Russ.)
Volkova, E. I. Siuzhet o spasenii v russkoi, angliiskoi i amerikanskoi literature [The Plot of Salvation in Russian, English and American Literature]. Moscow, Nopaiaz Publ., 2001. 284 p. (In Russ.)
Vorobets, T. A. Metasiuzhet preobrazheniia kak edinyi semanticheskii kod liriki F. I. Tiutcheva [Metaplot of Transformation as a Single Semantic Code of F. I. Tyutchev’s Lyrics: PhD thesis, summary]. Omsk, 2007. 24 p. (In Russ.)
Voropaev, V. A. “Posledniaia kniga Gogolia (k istorii sozdaniia i publikatsii ʽRazmyshlenii nad Bozhestvennoi liturgiei’.”) [“Gogol’s Last Book (on the History of Creation and Publication of ʽReflections on the Divine Liturgy’)”]. Russkaia literatura, no. 2, 2000, pp. 184–194. (In Russ.)
Garicheva, E. A. “F. M. Dostoevskii o preobrazhenii lichnosti v romane ʽBesy’.” [“F. M. Dostoevsky on the Transformation of Personality in the Novel ʽDemons’.”]. Problemy filologii, kul’turologi i iskusstvovedeniia, no. 3, 2008, pp. 150–155. (In Russ.)
Garicheva, E. A. Fenomen preobrazheniia v russkoi khudozhestvennoi slovesnosti XVI–XX vv. [The Phenomenon of Transformation in Russian Literature of the 16th–20th Centuries: DSc thesis, summary]. Moscow, 2009. 46 p. (In Russ.)
Gacheva, A. G. “Problema vseobshchnosti spaseniia v romane ʽBrat’ia Karamazovy’ (v kontekste eskhatologicheskikh idei N. F. Fedorova i B. C. Solov’eva)” [“The Issue of the Universality of Salvation in the Novel ʽThe Brothers Karamazov’ (in the Context of Eschatological Ideas of N. F. Fedorov and V. S. Solovyov)”]. Roman F. M. Dostoevskogo “Brat’ia Karamazovy”: Sovremennoe sostoianie izucheniia [F. M. Dostoevsky’s Novel “The Brothers Karamazov”: Current State of Study]. Moscow, Nauka Publ., 2007, pp. 226–283. (In Russ.)
Golenishchev-Kutuzov, I. N. Tvorchestvo Dante i mirovaia kul’tura [Dante’s Works and World Culture]. Moscow, Nauka Publ., 1971. 288 p. (In Russ.)
Gol’denberg, A. Kh. “ʽGogol’ i Dante’ kak sovremennaia nauchnaia problema” [“ʽGogol and Dante’ as a Modern Scientific Issue”]. Dante Alig’eri: pro et contra. Antologiia [Dante Alighieri: Pro et Contra. Anthology]. St. Petersburg, Russkii put’ Publ., 2019, pp. 547–559. (In Russ.)
Gol’denberg, A. Kh. Fol’klornye i literaturnye arkhetipy v poetike N. V. Gogolia [Folklore and Literary Archetypes in the Poetics of N. V. Gogol: DSc thesis, summary]. Volgograd, 2007, pp. 19–21. (In Russ.)
Gulin, A. V. “Nesbyvshiisia epos” [“Unfulfilled Epic”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 2, no. 3, 2020, pp. 86–117. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2020-2-3-86-117 (In Russ.)
Dobrokhotov, A. L. Dante Alig’eri [Dante Alighieri]. Moscow, Mysl’ Publ., 1990. 208 p. (In Russ.)
Efimova, L. N., Shekhireva, N. A. “Filosofsko-religioznaia pritcha ʽRastorzhenie braka’. ʽSiuzhet o spasenii’ kak tsentral’naia dominanta poetiki K. S. L’iuisa” [“Philosophical and Religious Parable ʽDissolution of Marriage’. ʽThe Plot of Salvation’ as the Central Dominant of the Poetics of C. S. Lewis]. Filosofskaia mysl’, no. 6, 2019, pp. 56–62. (In Russ.)
Kalinina, N. V. “Dantovy koordinaty romana ʽObryv’.” [“Dante’s Coordinates of the Novel ʽThe Precipice’.”]. Russkaia literatura, no. 2, 2012, pp. 67–80. (In Russ.)
Kasatkina, T. A. “Filosofiia vseedinstva F. M. Dostoevskogo” [“Philosophy of Unity by F. M. Dostoevsky”]. Literatura i religioznofilosofskaia mysl’ kontsa XIX – pervoi treti XX veka K 165-letiiu V. S. Solov’eva. [Literature and Religious and Philosophical Thought of the Late 19th – First Third of the 20th Century. To the 165th Anniversary of V. S. Solovyov]. Moscow, Vodolei Publ., 2018, pp. 262–271. (In Russ.)
Kibal’nik, S. A. “Ideal ʽVselenskoi Tserkvi’ v romane ʽBrat’ia Karamazovy’ (F. M. Dostoevskii i Vl. S. Solov’ev)” [“The Ideal of the ʽUniversal Church’ in the Novel ʽThe Brothers Karamazov’. (F. M. Dostoevsky and Vl. S. Solovyov)”]. Literatura i religiozno-filosofskaia mysl’ kontsa XIX – pervoi treti XX veka. K 165-letiiu V. S. Solov’eva [Literature and Religious and Philosophical Thought of the Late 19th – First Third of the 20th Century. To the 165th Anniversary of V. S. Solovyov]. Moscow, Vodolei Publ., 2018, pp. 272–286. (In Russ.)
Kibal’nik, S. A. “ʽKhristianskii sotsializm’ ili ‘sotsial’noe khristianstvo’ (Gogol’ i Dostoevskii v istorii russkoi sotsial’no-filosofskoi mysli)” [“ʽChristian Socialism’ or ‘Social Christianity’ (Gogol and Dostoevsky in the History of Russian Socio-philosophical Thought)”]. Problemy istoricheskoi poetiki, vol. 15, no. 3, 2017, pp. 70–93. https://doi.org/10.15393/j9.art.2017.4481 (In Russ.)
Klimova, M. N. “K voprosu o proiskhozhdenii mifa o velikom greshnike v russkoi literature” [“On the Origin of Myth of the Great Sinner in Russian Literature”]. Siuzhetnomotivnye kompleksy russkoi literatury [Plot-motive Complexes of Russian Literature]. Novosibirsk, Geo Publ., 2012, pp. 16–26. (In Russ.)
Klimova, M. N. Ot protopopa Avvakuma do Fedora Abramova: zhitiia “greshnykh sviatykh” v russkoi literature [From Archpriest Avvakum to Fyodor Abramov: Lives of “Sinful Saints” in Russian Literature]. Moscow, Indrik Publ., 2010. 134 p. (In Russ.)
Kozhinov, V. V. Grekh i sviatost’ russkoi istorii [Sin and Sanctity of Russian History]. Moscow, Eksmo Publ., 2010. 478 p. (In Russ.)
Kotel’nikov, V. A. “Srednevekov’e Dostoevskogo” [“The Middle Ages of Dostoevsky”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 16. St. Petersburg, Nauka Publ., 2001, pp. 23–31. (In Russ.)
Kupreianova, E. N. “Gogol’” [“Gogol”]. Istoriia russkoi literatury: v 4 t. [History of Russian Literature: in 4 vols.], vol. 2. Leningrad, Nauka Publ., 1981, pp. 530–579. (In Russ.)
Kupreianova, E. N., Makogonenko, G. P. Natsional’noe svoeobrazie russkoi literatury: ocherki i kharakteristiki [National Originality of Russian Literature: Essays and Characteristics]. Leningrad, Nauka Publ., 1976. 414 p. (In Russ.)
Kurgan, M. S. “Dantovskaia kontseptsiia ada v tvorcheskoi pertseptsii F. M. Dostoevskogo” [“Dante’s Concept of Hell in the Creative Perception of F. M. Dostoevsky”]. Imagologiia i komparativistika, no. 1, 2015, pp. 160–175. (In Russ.)
Larionova, N. P. “Dantovskie motivy v romane M. E. Saltykova-Shchedrina ʽGospoda Golovlevy’.” [“Dante’s Motives in the Novel by M. E. Saltykov-Shchedrin ʽGentlemen Golovlevs’.”]. Uchenye zapiski. Elektronnyi zhurnal Kurskogo gosuniversiteta, no. 1 (18), 2011, pp. 126–133. (In Russ.)
Losskii, N. O. Dostoevskii i ego khristianskoe miroponimanie [Dostoevsky and his Christian Worldview]. New York, Izdatel’stvo im. Chekhova Publ., 1953. 408 p. (In Russ.)
Lotman, Iu. M. “Siuzhetnoe prostranstvo russkogo romana XIX stoletiia” [“The Plot Space of Russian Novel in the 19th Century”]. Lotman, Iu. M. V shkole poeticheskogo slova:
Pushkin. Lermontov. Gogol’ [In the School of Poetic Word: Pushkin. Lermontov. Gogol]. Moscow, Prosveshchenie Publ., 1988. 352 p. (In Russ.)
Makarov, D. V. Ideia preobrazheniia v russkoi dukhovnoi kul’ture [The Idea of Transformation in Russian Spiritual Culture]. Moscow, Gosudarstvennaia akademiia slavianskoi kul’tury Publ.; Ul’ianovsk, UlGTU Publ., 2008. 280 p. (In Russ.)
Mann, Iu. V. Poetika Gogolia. Variatsii k teme [Gogol’s Poetics. Variations on a Theme]. Moscow, Coda Publ., 474 p. (In Russ.)
Mel’nik, V. I. “I. A. Goncharov v polemike s etikoi pozitivizma (k postanovke voprosa)” [“I. A. Goncharov in a Polemic with the Ethics of Positivism (on the Formulation of the Issue)”]. Russkaia literatura, no. 1, 1990, pp. 34–45. (In Russ.)
Mel’nik, V. I. “I. A. Goncharov i filosofiia nauki ego vremeni (problema nauki i religii)” [“I. A. Goncharov and the Philosophy of Science of His Time (the Issue of Science and Religion)”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 3, no. 1, 2021, pp. 134–159. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2021-3-1-134-159 (In Russ.)
Mel’nik, V. I. “Evangel’skaia semantika zhenskikh obrazov Marfy i Very v romane I. A. Goncharova ʽObryv’.” [“Evangelical Semantics of Female Images of Martha and Vera in I. A. Goncharov’s Novel ‘The Precipice’.”]. Problemy istoricheskoi poetiki., vol. 17, no. 1, 2019a, pp. 78–93. (In Russ.)
Mel’nik, V. I. “ʽKrupnyi, mysliashchii i osmyslivaiushchii sintez…’ (Vozniknovenie zamysla romannoi trilogii I. A. Goncharova)” [“ʽA Large, Thinking and Comprehending Synthesis ...’ (The Emergence of the Idea of a Novel Trilogy by I. A. Goncharov)”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 2, no. 3, 2020, pp. 118–199. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2020-2-3-118-199 (In Russ.)
Mel’nik, V. I. “Logika tvorchestva I. A. Goncharova: k postanovke problem” [“The Logic of I. A. Goncharov’s Creativity: on the Formulation of the Issue”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 1, no. 2, 2019b, pp. 110–143. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2019-1-2-110-143 (In Russ.)
Mel’nik, V. I. Prepodobnyi Serafim Sarovskii: khronika zhizni [Rev. Seraphim of Sarov: Chronicle of Life]. Moscow, Gosudarstvennaia akademiia slavianskoi kul’tury Publ., 2012. 320 p. (In Russ.)
Mel’nik, V. I., Mel’nik, T. V. “Pravoslavnaia model’ cheloveka v ʽTsar’-rybe’ V. Astaf ’eva” [“The Orthodox Model of a Person in V. Astafiev’s ʽTsar Fish’.”]. Russkaia literatura v kontekste mirovoi kul’tury. VI Krymskie mezhdunarodnye chteniia [Russian Literature in the Context of World Culture. VI Crimean International Proceedings]. Alushta, 1997, pp. 213–216. (In Russ.)
Molodov, E. A. “Preobrazhenie ili otrazhenie? Novaia zhizn’ starogo siuzheta” [“Transformation or Reflection? New Life of the Old Plot”]. Kul’tura interpretatsii do nachala Novogo vremeni [Culture of Interpretation before the Beginning of the New Age]. Moscow, VShE Publ., 2009, pp. 79–93. (In Russ.)
Nazirov, R. G. O mifologii i literature, ili Preodolenie smerti [On Mythology and Literature, or Overcoming Death]. Ufa, Ufimskii poligrafkombinat Publ., 2010. pp. 396–399. (In Russ.)
Nazirov, R. G. Traditsii Pushkina i Gogolia v russkoi literature: Sravnitel’naia istoriia fabul [Traditions of Pushkin and Gogol in Russian Literature: Comparative History of Plots: DSc thesis in the Form of a Scientific Report]. Ekaterinburg, 1995. 46 p. (In Russ.)
Nakamura, K. Slovar’ personazhei proizvedenii F. M. Dostoevskogo [Dictionary of Characters in the Works of F. M. Dostoevsky], trans. from Japanese by A. N. Meshcheryakov. St. Petersburg, Giperion Publ., 2011. 400 p. (In Russ.)
Natarzan, E. V. Zhitiinye motivy v tvorchestve Dostoevskogo [Habitual Motives in Dostoevsky’s Works: PhD thesis, summary]. Novosibirsk, 2000. 24 p. (In Russ.)
Nedzvetskii, V. A. “Romany I. A. Goncharova” [“I. A. Goncharov’s Novels”].
Goncharov, I. A. Materialy iubileinoi goncharovskoi konferentsii 1987 goda [Proceedings of the Anniversary Goncharov Conference of 1987], ed. by N. B. Sharygina. Ul’ianovsk, Simbirskaia kniga Publ., 1992, pp. 3–37. (In Russ.)
Nedzvetskii, V. A. Russkii sotsial’no-universal’nyi roman XIX veka [Russian Socialuniversal Novel of the 19th Century]. Moscow, Dialog-MGU Publ., 1997. 262 p. (In Russ.)
Perlina, N. “Srednevekovye videniia i ʽBozhestvennaia Komediia’ kak esteticheskaia paradigma ʽMertvykh dush’.” [“Medieval Visions and ʽThe Divine Comedy’ as an Aesthetic Paradigm of ʽDead Souls’.”]. Gogol’ kak iavlenie mirovoi literatury [Gogol as a Phenomenon of World Literature]. Moscow, Gosudarstvennaia publichnaia istoricheskaia biblioteka Publ., 2003, pp. 286–296. (In Russ.)
Prutskov, N. I. “Dostoevskii i khristianskii sotsializm” [“Dostoevsky and Christian Socialism”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 1. Leningrad, Nauka Publ., 1974. pp. 58–82. (In Russ.)
Safronova, E. Iu. “Metafizicheskii ʽdantovskii kod’ v ʽZapiskakh iz mertvogo doma’ F. M. Dostoevskogo” [“Metaphysical ʽDante’s Code’ in ʽNotes from the Dead House’ by F. M. Dostoevsky”]. Filologiia i chelovek, no. 2, 2013, pp. 73–82. (In Russ.)
Smirnova, E. A. Poema N. V. Gogolia “Mertvye dushi” [N. V. Gogol’s Poem “Dead Souls”]. Leningrad, Nauka Publ., 1987. 197 p. (In Russ.)
Telegin, S. M. “Khristianskii sotsializm Dostoevskogo” [“Dostoevsky’s Christian Socialism”]. Sovremennaia filologiia: itogi i perspektivy [Modern Philology: Results and Prospects]. Moscow, Gosudarstvennyi institut russkogo iazyka im. A. S. Pushkina Publ., 2005, pp. 105–126. (In Russ.)
Turovtsev, T. A. Tvorenie i preobrazhenie [Creation and Transformation]. St. Petersburg, Tserkov’ i Kul’tura Publ., 2008. 322 p. (In Russ.)
Uspenskii, L. A. Bogoslovie ikony Pravoslavnoi Tserkvi [Theology of the Icon of the Orthodox Church]. Moscow, Palomnik Publ., 2001. 474 p. (In Russ.)
Fridlender, G. M. “Ot ʽMertvykh dush’ k ʽBrat’iam Karamazovym’.” [“From ʽDead Souls’ to ʽThe Brothers Karamazov’.”]. Dostoevskii. Materialy i Issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 13. St. Petersburg, Nauka Publ., 1996, pp. 16–22. (In Russ.)
Fridlender, G. M. “Put’ Dostoevskogo k romanu-epopee” [“Dostoevsky’s Path to the Epic Novel”]. Dostoevskii. Materialy i issledovaniia [Dostoevsky. Materials and Research], vol. 8. St. Petersburg, Nauka Publ., 1988, pp. 159–176. (In Russ.)
Fridlender, G. M. Realizm Dostoevskogo [Dostoevsky’s Realism]. Moscow, Leningrad, Nauka Publ., 1964. 404 p. (In Russ.)
