Abstract:
The creative history of N. V. Gogol’s article “What is Finally the Essence of Russian Poetry and Its Peculiarity,” the most voluminous chapter of his book “Selected Passages from Correspondence with Friends” (1847), and its relation to the poem “Dead Souls” are studied. Three long stages of Gogol’s work on the article, which ended with the burning of manuscripts, and the fourth, which ended with its publication, reveal a close connection with the content of the poem. Evidence of simultaneous maturation of the ideas of the article and the poem in the 1830s is summarized. It is proved that the article was prepared by Gogol for P. A. Pletnev’s journal “Sovremennik.” Unknown data on the second stage of work on the article in 1841–1842 are introduced into scientific circulation, the expansion of concept of the article at the third stage in 1843–1845, which led to its inclusion in the book of letters to friends in 1846, is traced. It is emphasized that, created over more than ten years, the article contains the final reflections of the writer on the importance of literature in the public and state life of Russia and is an irreplaceable auto-commentary to “Dead Souls.”
References
Vinogradov, I. A. “Vypiski iz tvorenii sviatykh Ottsov. Kommentarii” [“Extracts from the Works of the Holy Fathers. Comment”]. Gogol, N. V. Sobranie sochinenii: v 9 t. (v 7 knigakh) [Collected Works: in 9 vols. (in 7 books)], vol. 8, comp. and comm. by V. A. Voropaev, I. A. Vinogradov. Moscow, Russkaia kniga Publ., 1994, pp. 825–851. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. Gogol’ — khudozhnik i myslitel’: Khristianskie osnovy mirosozertsaniia [Gogol the Artist and Thinker: Christian Foundations of the Worldview]. Moscow, IWL RAS Publ., 2000. 448 p. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Neizvestnye avtografy N. V. Gogolia” [“Unknown autographs of N. V. Gogol”]. Neizdannyi Gogol’ [Unpublished Gogol]. Moscow, IWL RAS Publ., 2001a, pp. 3–38. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Istoricheskie vozzreniia Gogolia i zamysel poemy ‘Mertvye dushi’.” [“Historical Views of Gogol and the Idea of the Poem ‘Dead Souls’.”]. Gogoleznavchi studїi. Gogolevedcheskie studii [Gogol Studies], issue 7. Nizhin, 2001b, pp. 77–93. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Kommentarii” [“Comment”]. Gogol, N. V. Taras Bul’ba. Avtografy, prizhiznennye izdaniia. Istoriko-literaturnyi i tekstologicheskii kommentarii [Taras Bulba. Autographs, Lifetime Editions. Historical, Literary and Textual Commentary], prep. by I. А. Vinogradov. Moscow, IWL RAS Publ., 2009a, pp. 385–656. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Delo, vziatoe iz dushi…” [“A Mission Coming from the Soul...”]. Gogol, N. V. Polnoe sobranie sochinenii: v 17 t. (15 knigakh) [Complete Works: in 17 vols. (15 books)], vol. 5. Moscow, Kiev, Moskovskaya Patriarkhiya Publ., 2009b, pp. 530–571. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Narodnaia pesnia v tvorchestve Gogolia” [“Folk Song in Gogol’s Works”]. Gogol, N. V. Polnoe sobranie sochinenii i pisem: v 17 t. [Complete Works and Letters: in 17 vols.], vol. 17, comp., text prep. and comm. by I. A. Vinogradov, V. A. Voropaev. Moscow, Kiev, Izdatel’stvo Moskovskoi Patriarkhii Publ., 2010, pp. 679–706. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Gogol’ o poezii i skholastike. (K avtorskomu opredeleniiu zhanra ‘Mertvykh dush’)” [“Gogol on Poetry and Scholasticism. (On the Author’s Definition of the Genre of ‘Dead Souls’)”]. Tvorchestvo N. V. Gogolia i evropeiskaia kul’tura. Piatnadtsatye Gogolevskie chteniia [N. V. Gogol’s Works and European Culture. Fifteenth Gogol Proceedings]. Moscow, Novosibirsk, Novosibirskii izdatel’skii dom Publ., 2016a, pp. 226–233. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽIstoriia gosudarstva Rossiiskogo’ v tvorcheskom nasledii Gogolia” [“ʽHistory of the Russian State’ in the Creative Heritage of Gogol”]. A. P. Sumarokov i N. M. Karamzin v literaturnom protsesse Rossii XVIII — pervoi treti XIX veka [A. P. Sumarokov and N. M. Karamzin in the Literary Process of Russia in the 18th – First Third of the 19th Century]. Moscow, IWL RAS Publ., 2016b, pp. 141–183. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽVelichestvennaia oda’. Gogol’ o stikhotvorenii Pushkina ‘K N***’.” [“ʽA Majestic Ode’. Gogol on Pushkin’s Poem ‘To N***’.”]. Problemy istoricheskoi poetiki, no. 14, 2016c, pp. 140–154. https://doi.org/10.15393/j9.art.2016.3521 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Blazhenny mirotvortsy. Ot povesti o dvukh Ivanakh k zamyslu ʽMertvykh dush’.” [“Blessed Are the Peacemakers. From the Story of Two Ivans to the Idea of ‘Dead Souls’.”]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 9: Filologiia, no. 3, 2017a, pp. 7–18. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Blazhenny mirotvortsy. Ot povesti o dvukh Ivanakh k zamyslu ʽMertvykh dush’ (prodolzhenie)” [“Blessed Are the Peacemakers. From the Story of Two Ivans to the Idea of ‘Dead Souls’ (continuation)”]. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriia 9: Filologiia, no. 4, 2017b, pp. 51–67. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Samaia patrioticheskaia kniga nashei slovesnosti (ʽVybrannye mesta iz perepiski s druz’iami Nikolaia Gogolia’)” [“The Most Patriotic Book of Our Literature (‘Selected Passages from Correspondence between Nikolai Gogol and His Friends’)”]. Aktual’nye voprosy izucheniia dukhovnoi i svetskoi slovesnosti [Actual Issues of Studying Spiritual and Secular Literature], issue 1. Moscow, U Nikitskikh vorot Publ., 2017c, pp. 77–94. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Sbornik N. V. Gogolia ʽKanony i pesni tserkovnye’ (obstoiatel’stva i vremia sostavleniia)” [“N. V. Gogol’s Collection ʽCanons and Church Songs’ (Circumstances and Time of Compilation)”]. Aktual’nye voprosy izucheniia dukhovnoi i svetskoi slovesnosti [Actual Issues of Studying Spiritual and Secular Literature], issue 1. Moscow, U Nikitskikh vorot Publ., 2017d, pp. 117–130. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. Letopis’ zhizni i tvorchestva N. V. Gogolia (1809–1852). S rodoslovnoi letopis’iu (1405–1808). Nauchnoe izdanie. V 7 tomakh [Chronicle of Life and Work of N. V. Gogol (1809–1852). With a Pedigree Chronicle (1405–1808). Scientific Publication. In 7 vols.]. Moscow, IWL RAS Publ., 2017–2018. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Neizvestnaia polemika N. V. Gogolia o nasledii M. Iu. Lermontova” [“Unknown Polemic by N. V. Gogol on the Legacy of M. Yu. Lermontov”]. Sherbakova, M. I., editor. Svetskaia i dukhovnaia slovesnost’ v Rossii XVIII–XIX vekov [Secular and Spiritual Literature in Russia of the 18th – 19th Centuries], issue 2. Moscow, IWL RAS Publ., 2018a, pp. 5–18. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽOgorchennye liudi’ v tvorchestve N. V. Gogolia” [“ʽGrieved People’ in the Works of N. V. Gogol”]. Problemy istoricheskoi poetiki, vol. 16, no. 4, 2018b, pp. 29–114. https://doi.org/10.15393/j9.art.2018.5521 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽKogda v tovarishchakh soglas’ia net...’ A. S. Pushkin, N. V. Gogol’, S. S. Uvarov” [“ʽWhen There is No Agreement Between Friends...’ A. S. Pushkin, N. V. Gogol, S. S. Uvarov”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 1, no. 1, 2019a, pp. 34–103. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2019-1-1-34-103 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Slavianofil-gosudarstvennik. Gogol’ v dvizheniiakh epokhi” [“Slavophile Statesman. Gogol in the Movements of the Epoch”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 1, no. 2, 2019b, pp. 38–63. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2019-1-2-36-61 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Fenomen zapadnichestva v slavianofil’stve. Vzgliad Gogolia” [“The Phenomenon of Westernism in Slavophilism. Gogol’s View”]. Literaturnyi fakt, no. 2 (12), 2019c, pp. 189–224. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2019-12-189-224 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Obraz monarkha-nastavnika v tvorchestve N. V. Gogolia” [“The Image of the Monarch-Mentor in the Works of N. V. Gogol”]. Problemy istoricheskoi poetiki, vol. 17, no. 2, 2019d, pp. 111–134. https://doi.org/10.15393/j9.art.2019.6202 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽLishnie liudi’ v russkoi literature: slovo Gogolia” [“ʽSuperfluous Men’ in Russian Literature: Gogol’s View”]. Studia Litterarum, vol. 4, no. 3, 2019e, pp. 188–209. https://doi.org/10.22455/2500-4247-2019-4-3-188-209 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Iu. F. Samarin kak neizvestnyi adresat ʽVybrannykh mest iz perepiski s druz’iami’ N. V. Gogolia. K 200-letiiu myslitelia-slavianofila” [“Yu. F. Samarin as an Unknown Addressee of ʽSelected Passages from Correspondence with Friends’ by N. V. Gogol. To the 200th Anniversary of the Slavophile Thinker”]. Vestnik slavianskikh kul’tur, vol. 54, 2019f, pp. 197–212. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “Psikhologizm N. V. Gogolia” [“Psychologism of N. V. Gogol”]. Dva veka russkoi klassiki, vol. 2, no. 4, 2020, pp. 6–73. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2020-2-4-6-73 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. N. V. Gogol’ i tsenzura. Vzaimootnosheniia khudozhnika i vlasti kak kliuchevaia problema gogolevskogo naslediia [N. V. Gogol and Censorship. The Relationship Between the Artist and the Authorities as a Key Issue of the Gogol Heritage]. Moscow, IWL RAS Publ., 2021a. 864 p. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽArabeski’ N. V. Gogolia: edinstvo problematiki i kompozitsii tsikla” [“ʽArabesques’ by N. V. Gogol: the Unity of Problems and Composition of the Cycle”]. Problemy istoricheskoi poetiki, vol. 19, no. 4, 2021b, pp. 234–304. https://doi.org/10.15393/j9.art.2021.10262 (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “ʽNa poprishche polemicheskom’: Gogol’ — zhurnalist i publitsist [“ʽIn the Polemical Field’: Gogol as a Journalist and Publicist”]. Ocherki istorii russkoi publitsistiki pervoi treti XIX veka [Essays on the History of Russian Journalism in the First Third of the 19th Century], ex. ed. O. A. Krasheninnikova. Moscow, IWL RAS Publ., 2021c, pp. 701–760. (In Russ.)
Vinogradov, I. A. “A. S. Khomiakov i N. V. Gogol’: problema vzaimootnoshenii” [“A. S. Khomyakov and N. V. Gogol: the Relationships Issue”]. Russko-Vizantiiskii vestnik, no. 1 (4), 2021d, pp. 32–69. https://doi.org/10.47132/2588-0276_2021_1_32 (In Russ.)
Voropaev, V. A. “ʽZamkni rech’ poslovitsei’. Narodnopoeticheskaia stikhiia v ‘Mertvykh dushakh’ N. V. Gogolia” [“ʽClose Your Speech with a Proverb’. People’s Poetic Element in ‘Dead Souls’ by N. V. Gogol”]. Literaturnaia ucheba, no. 4, 1981a, pp. 172–179. (In Russ.)
Voropaev, V. A. “ʽMertvye dushi’ i traditsii narodnoi kul’tury (N. V. Gogol’ i I. M. Snegirev)” [“ʽDead Souls’ and the Traditions of Folk Culture (N. V. Gogol and I. M. Snegirev)”]. Russkaia literatura, no. 2, 1981b, pp. 92–107. (In Russ.)
Desnitskii, V. A. “O predelakh spetsifikatsii v literaturnoi nauke” [“On the Limits of Specification in Literary Science”]. V bor’be za marksizm v literaturnoi nauke. Sbornik statei [Struggling for Marxism in Literary Science. A Collection of Articles]. Leningrad, Priboi Publ., 1930, pp. 7–46. (In Russ.)
Desnitskii, V. A. “O predelakh spetsifikatsii v literaturnoi nauke” [“On the Limits of Specification in Literary Science”]. Desnitskii, V. A. Na literaturnye temy [On Literary Themes]. Leningrad, Moscow, Gosudarstvennoe izdatel’stvo khudozhestvennoi literatury Publ., 1933, pp. 137–172. (In Russ.)
Kozhinov, V. V. “K metodologii istorii russkoi literatury (o realizme 30kh godov XIX veka)” [“On the Methodology of the History of Russian Literature (on Realism of the 1830s)”]. Voprosy literatury, no. 5, 1968, pp. 60–82. (In Russ.)
Kozhinov, V. V. “Markiz de Kiustin kak voskhishchennyi sozertsatel’ Rossii. K 160-letiiu znamenitogo puteshestviia” [“Marquis de Custine as an Admired Contemplator of Russia. To the 160th Anniversary of the Famous Travel”]. Moscow, no. 3, 1999, pp. 164–169. (In Russ.)
Palamarchuk, P. G. “Uzor ‘Arabesok’.” [“Pattern of ‘Arabesques’.”]. Gogol’ N. V. Arabeski [Arabesques], texts prep., afterword, notes by P. Palamarchuk, artist Yu. Seliverstov. Moscow, Molodaia gvardiia Publ., 1990, pp. 378–390. (In Russ.)
Paliyevsky, P. V. “Gogol’ — literaturnyj kritik” [“Gogol as a Literary Critic”]. Literatura. Yazyk. Kul’tura [Literature. Language. Culture]. Moscow, Nauka Publ., 1986, pp. 175–182. (In Russ.)
Petrov, I. V. Gosudarstvo i pravo Drevnei Rusi (750–980 gg.) [State and Law of Ancient Russia (750–980)]. St. Peterburg, Izdatel’stvo V. A. Mikhailova Publ., 2003. 413 p. (In Russ.)
Sokolov, B. M. Gogol’-etnograf. (Interesy i zaniatiia N. V. Gogolia etnografiei). [Gogol the Ethnographer. (Interests and Occupations of N. V. Gogol in Ethnography)]. Moscow, Tipografiia Imperatorskogo Moskovskogo Universiteta Publ., 1910. 61 p. (In Russ.)
Tikhonravov, N. “Primechaniia redaktora i varianty” [“Editor’s Notes and Variants”]. Gogol’, N. V. Sochineniia: v 7 t. [Works: in 7 vols.], vol. 4, text verified with the author’s own manuscripts and the initial editions of his works by N. Tikhonravov. Moscow, Izdanie knizhnogo magazina V. Dumnova, pod firmoiu “Nasledniki brat’ev Salaevykh” Publ., 1889, pp. 465–619. (In Russ.)
Tikhonravov, N. S., Shenrok, V. I. “Primechaniia redaktora i varianty” [“Editor’s Notes and Variants”]. Gogol’, N. V. Sochineniia: v 7 t. [Works: in 7 vols.], vol. 6, text verified with the author’s own manuscripts and the original editions of his works by N. Tikhonravov and V. Shenrok. Moscow, St. Peterburg, Izdanie A. F. Marks Publ., 1896, pp. 542–827. (In Russ.)
