Новый Чехов в Загребе («Пьеса без названия» 2025 г. в Загребском театре молодежи)

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Скачать:

PDF
Источники финансирования:

Статья написана в рамках проекта «Документальный поворот в европейской литературе с 1989 г.», IP-2025-02-7801 Хорватского фонда науки
Для цитирования:

Войводич Я. Новый Чехов в Загребе («Пьеса без названия» 2025 г. в Загребском театре молодежи) // Два века русской классики. 2026. Т. 8, № 1. С. 346–367. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2026-8-1-346-367
Аннотация:

В статье анализируется постановка «Пьесы без названия» (Drama bez naslova) А. П. Чехова в Загребском театре молодежи (премьера 23 мая 2025 г.), режиссером которой является П. Маджелли, а инсценировщиком — Ж. У. Плештина. Сквозь призму режиссерской интерпретации рассматриваются типичные элементы чеховской поэтики. Загребская постановка распадается на две части: пролог, происходящий в фойе театра, и центральную часть, разворачивающуюся в зрительном зале. Главное внимание уделяется видам и структуре пространства (усадебной топике, видео-стене с парижскими сценами, горизонтальному и вертикальному пространству сцены), особенностям разных поколений (тургеневской теме «отцов и детей»), психологической атмосфере — скуке и непониманию между людьми (взаимной отчужденности героев, живущих каждый в своем мире, смене сценических костюмов), звуковому оформлению (шуму, паузам, музыке) и, наконец, центральному герою пьесы без центра — Платонову. Анализ показывает, что пьесу Чехова в постановке П. Маджелли следует понимать в современном ключе: в контексте мира финансовых учреждений, политики банкиров и корпораций, существования «маленьких» людей, потерянных в распадающемся мире без иллюзий.
Ключевые слова: А. П. Чехов, Паоло Маджелли, «Пьеса без названия», спектакль, адаптация
Автор: Войводич Я.
Сведения об авторе:

Ясмина Войводич, доктор филологических наук, профессор, Загребский университет, ул. Ивана Лучича 3, 10000 г. Загреб, Хорватия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8740-3934

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 10.11.2025
Дата одобрения рецензентами: 16.12.2025
Дата публикации: 25.03.2026
Номер журнала: 2026 Том 8 № 1
Страницы: 346-367
DOI: https://doi.org/10.22455/2686-7494-2026-8-1-346-367
EDN:

https://elibrary.ru/VYGKSW
Индекс УДК: 821.161.1.09"19/21"; 821.163.42.0
Тип публикации: Научная статья

Список литературы

Источники

Чехов А. П. Пьеса без названия // Чехов А. П. Полн. собр. соч. и писем. М.: Худож. лит, 1944–1951. Т. 12. С. 7–165.
Станиславский К. С. Письма 1918–1938. // Станиславский К. С. Собр. соч.: в 8 т. М.: Искусство, 1954–1961. Т. 8. 614 с.
Adaptacija. Čehov A. P. Drama bez naslova. U četiri čina. Ž. Udovičić Pleština (rukopis). 75 s.
Nabokov V. Lectures on Russian Literature. Chekhov, Dostoevski, Gogol, Gorki, Tolstoy, Turgenev. San Diego, New York, London, A Harvest Book Publ., 1980. 324 p.
Čehov A. P. Drama bez naslova. Pisma // Sabrana djela. Knjiga deseta. Zagreb: Zora, 1960. S. 7–161.
Čehov A. P. Drama bez naslova. Red. Paolo Magelli. Zagrebačko kazalište mladih. Premijera 23 svibnja 2025.

Исследования

Алехина И. В. Человек и действительность в пьесе А. П. Чехова «Безотцовщина» // Ученые записки Орловского государственного университета. Серия: Гуманитарные и социальные науки. 2013. № 1. С. 226–234.
Алехина И. В. «Дворянское гнездо» в изображении А. П. Чехова // Ученые записки Орловского государственного университета. 2019. № 1 (82). С. 88–91.
Бигильдинская О.В. Ранние пьесы А. П. Чехова: диалог с И. С. Тургеневым // Вестник Костромского государственного университета. 2021. Т. 27, № 1. С. 166–171. https://doi.org/10.34216/1998-0817-2021-27-1-166-171 
Богданова О. А. Герменевтика литературной усадьбы. Теория, история, современность. М.: ИМЛИ РАН, 2024. 560 с. (Серия «Русская усадьба в мировом контексте», Вып. 9)
Журавлева А. А. Случай Чехова: мир русской усадьбы в хронотопе «большого города» // Усадьба реальная — усадьба литературная: векторы творческого преображения: коллективная монография / сост. и отв. ред. О. А. Богданова. М.: ИМЛИ РАН, 2021. С. 53–65. (Серия «Русская усадьба в мировом контексте». Вып. 6)
Зингерман Б. И. Театр Чехова и его мировое значение. М.: Наука, 1988. 382 с.
Иванова Н. Ф. «Ужасно я люблю все то, что в России называется имением» (Чехов и русская усадьба) // Усадьба реальная — усадьба литературная: сб. ст. / отв. ред. Э. Д. Орлов. Мелихово: Гос. литературно-мемориальный музей-заповедник А. П. Чехова, 2008. С. 251–272.
Королькова Г. Л. Конфликт в первой пьесе А. П. Чехова // Вестник Чувашского государственного педагогического университета имени И. Я. Яковлева. 2014. № 1 (81). С. 60–64.
Мочульский К. В. Театр Чехова // А. П. Чехов: Pro et contra. Личность и творчество А. П. Чехова в русской мысли ХХ века (1914–1960). Антология. СПб.: РХГА, 2010. Т. 2. С. 198–206.
Одиноков В. Г. Пьеса А. П. Чехова «Безотцовщина»: философия и поэтика // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2008. Т. 7, вып. 2. С. 104–111.
Сухих И. Н. Проблемы поэтики А. П. Чехова. Л.: Изд-во Ленинградского ун-та, 1987. 181 с.
Энгдаль У. Ф. Боги денег. Уолл-стрит и смерть Американского века. СПб.: Проект «Война и мир», 2011. 326 с.
Bašović A. Čehov i prostor. Struktura dramskog prostora u Čehovljevim dramama kao koncentrirani izraz dramske strukture. Novi Sad: Sterijino pozorje, 2008. 165 s.
Hristić J. Čehov, dramski pisac. Beograd: Nolit, 1981. 115 s.
Jergović M. Paolo Magelli i petnaest drama Antona Čehova nakon kojih ćemo biti dovoljno ljudi da govorimo o zlu. URL: https://www.jergovic.com/junak-naseg-doba/ paolo-magelli-i-petnaest-drama-antona-cehova-nakon-kojih-cemo-biti-dovoljno-ljudi- da-govorimo-o-zlu/ (дата обращения: 12.08.2025).
Zozoli L. Kako završiti s Čehovljevim dramskim krugom? Drama bez naslova i gotovo četrdeset godina suradnje Paola Magellija i Željke Udovičić Pleština // Zajec T. (ur.), Programska knjižica. Zagreb: Zagrebačko kazalište mladih, 2025. S. 28–36.