Восток в лирике А. С. Пушкина 1824–1825 гг.: усадебные контексты

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Скачать:

PDF
Источники финансирования:

Исследование выполнено в ИМЛИ РАН за счет гранта Российского научного фонда № 22-18-00051-П, https://rscf.ru/project/22-18-00051/
Для цитирования:

Дмитриева Е. Е. Восток в лирике А. С. Пушкина 1824–1825 гг.: усадебные контексты // Два века русской классики. 2025. Т. 7, № 3. С. 270–297. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2025-7-3-270-297
Аннотация:

В статье предпринята попытка объяснить, что заставило А. С. Пушкина, приехавшего в 1824 г. в родовую усадьбу Михайловское и попавшего в самую гущу русской жизни, обратить свой взгляд на Восток. И действительно, первым крупным произведением, которое Пушкин написал в самый первый год михайловской ссылки, был его лирический цикл «Подражания Корану». который он посвятил своей соседке по Тригорскому Прасковье Александровне Осиповой (Осиповой-Вульф). Причины данного посвящения традиционно имеют два объяснения: чтение Пушкиным текста Корана в переводе Д. И. Веревкина в библиотеке Тригорского, а также помощь, которая была оказана Осиповой в непростое для Пушкина время ссоры с отцом, согласившимся следить за сыном. В статье высказывается предположение, что данный автобиографический подтекст не только сопровождал работу над циклом, что достаточно очевидно, но и оказался в сокрыт или зашифрован в казалось бы предельно далеких по содержанию стихах, имитировавших священный текст мусульман. Параллельно в статье поднимается вопрос о том, насколько ориентализм, вошедший в моду в литературе и архитектуре с конца XVIII века, сказался также на быте и бытии русской усадьбы, и как своеобразная игра в восток маркировала русскую усадебную жизнь.
Ключевые слова: А. С. Пушкин, усадьба, Михайловское, Тригорское, П. А. Осипова-Вульф, «Подражания Корану», вопросы музеификации.
Автор: Дмитриева Е. Е.
Сведения об авторе:

Екатерина Евгеньевна Дмитриева, доктор филологических наук, член-корреспондент РАН, главный научный сотрудник, Институт мировой литературы им. А. М. Горького Российской академии наук, ул. Поварская, д. 25А, стр. 1, 121069 г. Москва, Россия.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-9692-8329

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 26.06.2025
Дата одобрения рецензентами: 29.07.2025
Дата публикации: 25.09.2025
Номер журнала: 2025 Том 7 № 3
Рубрика: Лики русской усадьбы в литературе XVIII – начала XX в.
Страницы: 270-297
DOI: https://doi.org/10.22455/2686-7494-2025-7-3-270-297
EDN:

https://elibrary.ru/JCFYJS
Индекс УДК: 821.161.1.09"19"
Тип публикации: Научная статья

Список литературы

Источники
А. Востоков, В. Кюхельбекер, Е. Розен, Ф. Тютчев, Н. Огарев, Н. Чернышевский, А. Толстой. Неизданные переводы из Гете // Литературное наследство. М.: Жур.- газ. объединение, 1932. Т. 4/6. С. 651–680.
Анненков П. В. Любопытная тяжба // Вестник Европы. 1881. № 1. C. 16–43.
Вяземский П. А. Эстетика и литературная критика / сост., подгот. текстов, вступ. ст. и коммент. Л. В. Дерюгиной. М.: Искусство, 1984. 463 с.
Гегель Г. В. Ф. Философия права: пер. с нем. / авт. вступ. ст. и примеч. В. С. Нерсесянц. М.: Мысль, 1990. 524 с.
Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем: в 20 т. М.: Языки славянских культур, 2011. Т. 4: Стихотворные повести и сказки / сост. и ред. А. С. Янушкевич. 636 с.
Керн А. П. Воспоминания; Дневники; Переписка / вступ. ст., подгот. текста и примеч. А. М. Гордина. М.: Худож. лит., 1974. 367 с.
Кюхельбекер В. К. Путешествие. Дневник. Статьи. Л.: Наука, 1979. 789 с.
Модзалевский Б. Л. Поездка в с. Тригорское в 1902 г. // Пушкин и его современники. СПб.: Тип. Имп. Акад. наук, 1903. Вып. 1. С. 19–52.
Потанин Г. Н. Восточные основы русского былинного эпоса // Вестник Европы. 1896. Т. 2. № 3. С. 311–340.
Потанин Г. Н. Восточные мотивы в средневековом европейском эпосе. М.: Географическое отделение Императорского общества любителей естествознания, антропологии и этнографии, 1899. 893 с.
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 16 т. М.: АН СССР, 1937–1959.
Пушкин А. С. Полн. собр. соч.: в 20 т. СПб.: Наука, 2019. Т. 3. Кн. 1: Михайловское. 1824–1826. 1119 с.
Пушкин и его современники: Материалы и исследования / комис. для изд. соч. Пушкина при Отд-нии рус. яз. и словесности Имп. акад. наук. СПб., 1908. Вып. 6. 211 с.
Стасов В. В. Коньки на крестьянских крышах // Известия Императорского Археологического Общества. СПб., 1861. Т. 3. Вып. 4. С. 257–271.
Стасов В. В. Владимирский клад // Известия Императорского Археологического Общества. СПб., 1866. Т. 6. С. 124–151.
Стасов В. В. Происхождение русских былин // Вестник Европы. 1868. № 1–4, 6–7. С. 225–276, 651–698.
Стасов В. В. Русский народный орнамент. СПб.: Тип. Т-ва Общественная польза, 1872. 82 с.
Стасов В. В. Собр. соч.: в 4 т. СПб.: Тип. М. М. Стасюлевича, 1894–1906.
Тартаковский П. И. Русская поэзия и Восток: 1800–1950: Опыт библиографии. М.: Наука, 1975. 180 с.
Томашевский В. Б. Пушкин (1813–1824). М.; Л.: Изд. Академии наук, 1956. Кн. 1. 745 с.
Феоктистов Е. М. Глава из воспоминаний // Атеней. Историко-литературный временник. Л.: [Б. и.], 1926. Кн. III. C. 86–114.
Chambers W. Ueber die Orientalische Gartenkunst. Eine Abhandlung aus dem Englischen. Gotha, 1775.
Reil R. Leopold Friedrich Franz, Herzog und Fürst von AnhaltDessau, ältestregierende Fürst in Anhalt, nach seinem Werken und Wesen. Dessau, 1845. 340 S.


Исследования
Атаханов Д. Т. Восточные мотивы в творчестве А. С. Пушкина: дис. … канд. филол. наук. Душанбе, 2000. 164 с.
Аринштейн A. М. Пушкин: Непричесанная биография. М.: ИД «Муравей», 1998. 197 с.
Бенфей Т. Предисловие к первому тому издания «Панчатантры» (пер. Е. Дмитриевой) // Литературная компаративистика. Антология. М.: РГГУ, 2021. Т. 1: Становление метода / под ред. И. О. Шайтанова. С. 243–250.
Бодрова А. С. Подражания Корану // Пушкинская энциклопедия: Произведения. СПб.: Нестор-История, 2020. Вып. 4: П–Р. С. 190–201.
Брагинский И. С. Заметки о западно-восточном синтезе в лирике Пушкина // Проблемы востоковедения. М: Наука, 1974. С. 312–332.
Врангель Н. Н. Старые усадьбы. Очерки истории русской дворянской культуры. СПб.: Нева, Летний сад, 1999. 317 с.
Громбах С. М. «Цветы последние милей» // Временник Пушкинской комиссии. Л.: Наука, 1989. Вып. 23. С. 103–105.
Гуланян С. А. К вопросу об источниках «Гавриилиады» // Пушкин и литература народов СССР. Ереван: Ереванский ун-т, 1975. C. 383–401.
Дмитриева Е. Е. «Высокое искусство вуалировать», или о некоторых проявлениях рокайльной эстетики в поэзии Пушкина // Московский Пушкинист. М.: ИМЛИ РАН, Наследие, 2001. Вып. VIII. С. 181–191.
Дмитриева Е. Е. Теория заимствований Владимира Стасова и проблема русского искусства // Сравнительно о сравнительном литературоведении: транснациональная история компаративизма / под ред. Е. Дмитриевой и М. Эспаня. М.: ИМЛИ, 2014. C. 176–194.
Дмитриева Е. Е. Пушкинское Тригорское как источник мифотворчества: вымысел versus прагматика // Литературный факт. 2022. № 3 (25). C. 211–232. https:// doi.org/10.22455/2541-8297-2022-25-211-232
Дмитриева Е., Купцова О. Жизнь усадебного мифа: утраченный и обретенный рай. М.: ОГИ, 2008. 524 с.
Жирмунский В. М. Байрон и Пушкин: из истории романтической поэмы.
Л.: Academia, 1924. 332 c.
Козмин Б. Из рода Ганнибалов. М.: Современный писатель, 1997. 328 с.
Лобикова Н. М. Пушкин и Восток. М.: Наука, 1974. 96 с.
Мальцева Т. Ю. Пушкин — читатель тригорской библиотеки // Пушкинский сборник. Псков: Псковский гос. ун-т, 1962. С. 33–43.
Нольман М. Л. Западно-восточный синтез в произведениях Пушкина и его реалистическая основа // Народы Азии и Африки. 1967. № 4. С. 116–126.
Пичхадзе А. А. «Подражания Корану. 1»: Источники и ассоциации // Русская речь. 1992. № 1. С. 15–18.
Проскурин О. Поэзия Пушкина, или Подвижный палимпсест. М.: Новое литературное обозрение, 1999. 465 с.
Пушкин в прижизненной критике. 1820–1827 / под общ. ред. В. Э. Вацуро и С. А. Фомичева. СПб.: Гос. Пушкинский театральный центр, 2001. 527 с.
Пыляев М. И. Замечательные чудаки и оригиналы. М.: Эксмо, 2008. 637 с.
Савелли Д. Орнамент 1870-х годов. В поисках самобытного русского искусства (Виктор Бутовский, Владимир Стасов, и Эжен Виолле-ле-Дюк) // Литературный факт. 2024. № 1. С. 187–216. https://doi.org/10.22455/2541-8297-2024-31-187-216
Семевский М. И. Прогулка в Тригорское: биографические исследования и заметки о Пушкине / вступ. ст., сост. и примеч. С. В. Березкиной. СПб.: Пушкинский Дом, 2008. 444 с.
Соколов Б. Небесное садоводство. Образ сада в искусстве русского символизма // Сады Серебряного века. Литература. Живопись. Архитектура / сост. и науч. ред.: Б. М. Соколов. М.: БУКСМАРТ, 2022. С. 9–604.
Фомичев С. А. «Подражания Корану» Генезис, архитектоника и композиция цикла // Временник Пушкинской комиссии, 1978. Л.: Наука, 1981. С. 22–45.
Baridon M. Les jardins. Paysagistes — Jardiniers — Poètes. Paris: Robert Laffont, 1998. 1239 p.
Dmitrieva Е. La gentilhommière russe // Les sites de la mémoire russe / sous la direction de Georges Nivat. Paris: Fayard, 2007. T. 1: Géographie de la mémoire russe. P. 353–380.
Marin L. L’effet Sharawadgi ou le jardin de Julie: notes sur un jardin et un texte // Critique. Jardins et paysages. Revue générale des publications françaises et étrangères. 1998. Juin–Juillet. P. 114–116.
Olkhovsky Yu. Vladimir Stasov and Russian National Culture. Michigan: Ann Arbor, 1983. 195 p.
Trautmann-Waller C. Ecrire l’histoire de l’université de Tartu. Entre revendication d’appartenance et transnationalité // Villes baltiques. Une mémoire partagée: Revue germanique internationale. Paris: CNRS Editions, 2010. P. 175–189.