Рецепция западного мира в русской и персидской литературе XIX–XX вв.: «Горе от ума» А. С. Грибоедова и «Джафар-Хан приехал из Европы» Х. Могадама

JATS XML:

XML
BibTEX:

BIB
Research Information Systems Citation Format:

RIS
Скачать:

PDF
Для цитирования:

Карими-Мотаххар Дж., Салими С., Яхьяпур М. Рецепция западного мира в русской и персидской литературе XIX– XX вв.: «Горе от ума» А. С. Грибоедова и «Джафар-Хан приехал из Европы» Х. Могадама // Два века русской классики. 2025. Т. 7, № 2. С. 102–117. https://doi.org/10.22455/2686-7494-2025-7-2-102-117
Аннотация:

C целью анализа особенностей западноевропейского влияния на культуру России и Ирана XIX–XX вв. в статье сопоставляются комедии «Горе от ума» А. С. Грибоедова и «Джафар-хан приехал из Европы» Хасана Могадама. Пафос возвышения самобытной русской культуры пронизывает комедию Грибоедова. Благодаря межкультурным связям Ирана и России иранское литературное сообщество испытало влияние русской драматургии. Кроме того, в начале XX в., времени написания пьесы «Джафар-хан приехал из Европы», общественная обстановка в Иране напоминала российскую начала XIX в. Подобно Грибоедову Могадам приветствовал социально-политическое освобождение в своей стране и возражал против ее культурной вестернизации. В статье обнаруживается контактологическое и типологическое сходство между произведениями русского и иранского драматургов XIX и XX вв.
Ключевые слова: русская литература, иранская литература, вестернизация, А. С. Грибоедов, Хасан Могадам, комедия, «Горе от ума», «Джафар-хан приехал из Европы».
Автор: Карими-Мотаххар Дж.
Сведения об авторе:

Джанолах Карими-Мотаххар, кандидат филологических наук, профессор, Тегеранский университет, площадь Енгелаб, ул. 16 Азара, 1417935840 Тегеран, Иран.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-6072-5797

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Автор 2: Салими С.
Сведения об авторе 2:

Соруш Салими, Тегеранский университет, площадь Енгелаб, ул. 16 Азара 1417935840, Тегеран, Иран.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0002-4538-5501

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Автор 3: Яхьяпур М.
Сведения об авторе 3:

Марзие Яхьяпур, кандидат филологических наук, профессор, ведущий научный сотрудник, Тегеранский университет; площадь Енгелаб, ул. 16 Азара, 1417935840 Тегеран, Иран.

ORCID ID: https://orcid.org/0000-0001-8195-6909

E-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
Дата поступления: 08.01.2025
Дата одобрения рецензентами: 03.04.2025
Дата публикации: 25.06.2025
Номер журнала: 2025 Том 7 № 2
Рубрика: Русская литература XVIII–XIX столетий
Страницы: 102-117
DOI: https://doi.org/10.22455/2686-7494-2025-7-2-102-117
EDN:

https://elibrary.ru/CJPQRT
Индекс УДК: 821.161.1.09"19/20"
Тип публикации: Научная статья

Список литературы

Источники

Гончаров И. А. Полн. собр. соч.: в 8 т. М.: ГИХЛ, 1955. Т. 8. 576 с. Грибоедов А. С. Полн. собр. соч.: в 3 т. СПб.: Нотабене, 1995. Т. 1. 351 с. Карамзин Н. М. Бедная лиза. М.: Дет. лит., 2010. 176 с.

Могадам Х. Джафар-хан приехал из Европы: комедия в 1 действии. Тегеран: Садэ, 2020. 84 с. (На персидском)

Рылеев К. Ф. Полн. собр. стихотворений. Л.: Сов. писатель, 1971. 480 с.

Исследования

Арианпур Я. От Сабы до Нимы: в 3 т. Тегеран: Франклин, 1973. Т. 1, 2. 422 с.; 540 с.

Базанов В. Г., Вацуро В. Э. Литературное наследие декабристов. Л.: Наука, 1975. 400 с.

Конрад Н. И. Запад и Восток. М.: Наука, 1972. 494 с.

Медведева И. Н. «Горе от ума» А. С. Грибоедова. М.: Худож. лит., 1971. 208 с.

Никитенко Е. Л. «Плоды подлости и низости»: персидские тексты раннего Нового времени о необходимости отстаивать собственное достоинство // Шаги / Steps. 2018. Т. 4. № 1. С. 77–92.

Орлов В. Н. и др. Поэты-декабристы. Л.: Сов. писатель, 1960. 439 с.

Оскуи М. Исторический процесс иранского театра. Тегеран: Анахита Оскуи, 1999. 1040 с.

Пиксанов Н. К. Комедия А. С. Грибоедова «Горе от ума» // Грибоедов А. С. Горе от ума. М.: Наука, 1987. С. 280–387.

Сепаньлу М. Передовые писатели Ирана. Тегеран: Негах, 1995. 310 с. Табатабаи Наини М. Р. Газета театра. Тегеран: Чешме, 1987. 155 с. Федоров В. А. Декабристы и их время. М.: МГУ, 1992. 272 с.

Шафии-Кадкани М. Р. С фонарем и зеркалом. Тегеран: Сохан, 2019. 768 с.